PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

Spreng·bom·be <-, -n> 名词 f 军事

Sprengbombe

high-explosive bomb

I. spren·gen¹ [ˈʃprɛŋən] 动词 trans

1. sprengen (zur Explosion bringen):

etw sprengen

to blow sth up

2. sprengen (bersten lassen):

etw sprengen

to burst sth

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

etw sprengen

to break sth up

II. spren·gen¹ [ˈʃprɛŋən] 动词 不及物动词

sprengen

to blast

Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] 名词 f

1. Kette:

Kette (Gliederkette)

chain

Kette (Fahrradkette)

[bicycle] chain

Kette (Schmuckkette)

necklace

einen Hund an die Kette legen

to chain up a dog sep

einen Hund an die Kette legen

to put a dog on a chain

jdn an die Kette legen 引

to keep sb on a tight [or short] leash 引

jdn in Ketten legen

to put sb in chains

jdn in Ketten legen

to clap sb in irons

in Ketten liegen 雅

to be in chains

seine Ketten zerreißen [o. sprengen] 引 雅

to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]

2. Kette (ununterbrochene Reihe):

Kette

line

Kette (Reihe von Gleichartigem) von Blumen

row

Kette (Reihe von Gleichartigem) von Bergen

chain

viele tausende Demonstranten hatten eine Kette gebildet

several thousand demonstrators had formed a human chain

eine Kette von Beweisen/Indizien

a body of evidence

eine Kette von Ereignissen

a chain of events

eine Kette von Unglücksfällen

a series [or chapter] of accidents

Kette rauchen

to chain-smoke

3. Kette 经济:

Kette

chain

dieses Restaurant gehört zu einer Kette

this restaurant is part of a chain

4. Kette (in Längsrichtung verlaufende Fäden):

Kette

warp

ver|sprengt 形

versprengt

isolated

spren·gen² [ˈʃprɛŋən] 动词 trans

1. sprengen (berieseln):

etw sprengen

to water sth [or spray sth with water]

2. sprengen (benetzen):

etw sprengen

to sprinkle sth with water

spren·gen³ [ˈʃprɛŋən] 动词 不及物动词 +sein 雅

irgendwohin sprengen

to thunder somewhere

Spreng·kopf <-(e)s, -köpfe> 名词 m

Sprengkopf

warhead

Spreng·satz <-es, -sätze> 名词 m

Sprengsatz

explosive device

Spren·gel <-s, -> [ˈʃprɛŋl̩] 名词 m

1. Sprengel 宗教:

Sprengel

parish

2. Sprengel 奥 o veraltend (Verwaltungsbezirk):

Sprengel

administrative district

Spren·gung <-, -en> 名词 f

1. Sprengung kein 复数 (das Sprengen):

Sprengung

blasting no 复数

Sprengung

blowing-up no 复数

2. Sprengung (Explosion):

Sprengung

explosion

Sprengung

blasting no 复数

be·spren·gen 动词 trans

jdn/etw [mit etw 第三格] besprengen

to sprinkle sb/sth [with sth]

den Rasen besprengen

to water the lawn

Präsens

ich	sprenge
du	sprengst
er/sie/es	sprengt
wir	sprengen
ihr	sprengt
sie	sprengen

Präteritum

ich	sprengte
du	sprengtest
er/sie/es	sprengte
wir	sprengten
ihr	sprengtet
sie	sprengten

Perfekt

ich	habe	gesprengt
du	hast	gesprengt
er/sie/es	hat	gesprengt
wir	haben	gesprengt
ihr	habt	gesprengt
sie	haben	gesprengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesprengt
du	hattest	gesprengt
er/sie/es	hatte	gesprengt
wir	hatten	gesprengt
ihr	hattet	gesprengt
sie	hatten	gesprengt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Um die Burganlage, die Verkehrswege und die Mainübergänge zu schützen, wurden innerhalb des Sprengels mehr als ein Dutzend kleine Wehranlagen, sogenannte Turmhügel, errichtet.

de.wikipedia.org

1802 verfasste er eine neue Schulordnung für alle Bildungsstätten seines Sprengels.

de.wikipedia.org

Das Haus kirchlicher Dienste ist in allen Sprengeln der Landeskirche mit Regionalbüros präsent.

de.wikipedia.org

Im Gebiet des Sprengels sind die Einwohner überwiegend evangelisch-lutherischer Konfession.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Oberlandesgerichtes ist außerdem Leiter der Justizverwaltung der Bezirksgerichte seines Sprengels und somit direkt dem Justizminister unterstellt.

de.wikipedia.org