德语
英语
I. glie·dern [ˈgli:dɐn] 动词 trans
Glied <-[e]s, -er> [gli:t, 复数 ˈgli:dɐ] 名词 nt
| ich | gliedere |
|---|---|
| du | gliederst |
| er/sie/es | gliedert |
| wir | gliedern |
| ihr | gliedert |
| sie | gliedern |
| ich | gliederte |
|---|---|
| du | gliedertest |
| er/sie/es | gliederte |
| wir | gliederten |
| ihr | gliedertet |
| sie | gliederten |
| ich | habe | gegliedert |
|---|---|---|
| du | hast | gegliedert |
| er/sie/es | hat | gegliedert |
| wir | haben | gegliedert |
| ihr | habt | gegliedert |
| sie | haben | gegliedert |
| ich | hatte | gegliedert |
|---|---|---|
| du | hattest | gegliedert |
| er/sie/es | hatte | gegliedert |
| wir | hatten | gegliedert |
| ihr | hattet | gegliedert |
| sie | hatten | gegliedert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.
de.wikipedia.org Das fünfachsige Untergeschoss ist mit korinthischen, das schmalere Obergeschoss mit kompositen Pilasterpaaren gegliedert.
de.wikipedia.org Die Fassade, die im Lauf der Zeit mehrfach verändert wurde, ist durch Geschoss- und Sohlbanksimse horizontal gegliedert.
de.wikipedia.org Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.
de.wikipedia.org Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Die Leinwand teilt sich, dann nochmals und nochmals, bis das Bild – in changierende Streifen gegliedert – immer mehr in flirrender Dynamik aufgeht.
[...][...]
The screen divides, then does so again and again, until the image—arranged into iridescent stripes—comes more and more undone in quivering dynamics.
[...][...]
www.musil.at Hier finden Sie weitere unserer Beispiele gegliedert nach unterschiedlichen Formen und Anlässen:
[...][...]
Here you can find further examples arranged according to different molds and occasions:
[...][...]
www.iai.spk-berlin.de Sie ist hierarchisch gegliedert und zeigt Ihnen ebenfalls, welche Seiten Sie bereits besucht haben.
[...]
Arranged hierarchically, it also shows you which pages you have already visited.
[...]
www.goethe.de Die Präsentation der insgesamt mehr als 1.500 Exponate ist in chronologische und thematische Räume gegliedert, zwischen denen der Besucher jederzeit wechseln kann.
[...]
The presentation of more than 1.500 exhibits is arranged in chronological and themed rooms, and visitors can move between them at any time.
[...]
www.tournatur.com Das Angebot ist dabei klar gegliedert in einen touristischen und einen Ausrüstungsbereich.
[...][...]
Ranges are clearly arranged into a tourism and an equipment segment.
[...]