STRAY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. stray [streɪ] 动词 不及物动词

1. stray:

stray (wander)

streunen

stray (escape from control)

frei herumlaufen

stray (go astray)

sich 第四格 verirren

most visitors to the park do not stray more than a few yards away from their cars

die meisten Parkbesucher entfernen sich gerade mal ein paar Meter von ihren Autos

a herd of cattle strayed into the road

eine Viehherde hat sich auf die Straße verirrt

to stray off course

vom Kurs abkommen

2. stray (move casually):

stray

umherstreifen

her eyes kept straying to the clock

ihre Blicke wanderten immer wieder zur Uhr

3. stray 引 (digress):

stray

abweichen

stray orator, thoughts

abschweifen

to stray from the original plan

vom ursprünglichen Plan abweichen

4. stray:

stray (to be immoral) person

fremdgehen

stray (touch) hands

herumfummeln

men who stray cannot be trusted

auf untreue Männer ist kein Verlass

watch out for his straying hands!

pass bloß auf, dass er dir nicht an die Wäsche geht! 俗

II. stray [streɪ] 名词

1. stray (animal):

stray

streunendes [Haus]tier

2. stray:

stray (person)

Umherirrende(r) f(m)

stray (homeless)

Heimatlose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

3. stray 无线电:

strays pl

Störeffekte pl

strays pl

Störungen pl (beim Rundfunkempfang)

III. stray [streɪ] 形 attr, 不变的

1. stray:

stray (homeless) animal

streunend

stray (homeless) animal

herrenlos

stray (lost) person

verirrt

2. stray socks:

stray (isolated)

vereinzelt

stray (isolated)

einzeln

stray (occasional)

gelegentlich

to be hit by a stray bullet

von einem Blindgänger [o. einer verirrten Kugel] getroffen werden

a stray lock of hair

eine widerspenstige Locke

stray remarks/sentences

einzelne Bemerkungen/Sätze

Present

I	stray
you	stray
he/she/it	strays
we	stray
you	stray
they	stray

Past

I	strayed
you	strayed
he/she/it	strayed
we	strayed
you	strayed
they	strayed

Present Perfect

I	have	strayed
you	have	strayed
he/she/it	has	strayed
we	have	strayed
you	have	strayed
they	have	strayed

Past Perfect

I	had	strayed
you	had	strayed
he/she/it	had	strayed
we	had	strayed
you	had	strayed
they	had	strayed