BETREFFENDE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·tref·fend 形 attr

1. betreffend (bewusst):

betreffend: in question präd

haben Sie den betreffenden Artikel gelesen?: have you read the article in question?

die betreffende Person: the person concerned [or in question]

2. betreffend (angehend):

etw betreffend: concerning [or regarding] sth

be·tref·fen* 动词 trans unreg

1. betreffen (angehen):

jdn betreffen: to concern sb

etw betreffen: to affect sth

seine Ausführungen betreffen einen ganz wichtigen Punkt: his observations touch upon a very important point

was jdn/das betrifft, ...: as far as sb/that is concerned

was jdn/das betrifft, ...: as regards sb/that

„Betrifft: ...“: “Re: ...”

„Betrifft 1. Mahnung“: “Re: first reminder”

2. betreffen 雅 (widerfahren):

jdn/etw betreffen: to befall sb/sth

3. betreffen 雅 (seelisch treffen):

jdn ... betreffen: to affect sb ...

seine Untreue betrübt mich tief: his unfaithfulness deeply saddens me

Be·tref·fen·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Betreffende(r): person concerned [or in question]

英语

德语

regarding sth: etw betreffend

prosodic: das Silbenmaß betreffend 技术用语

parental-rights: die elterlichen Rechte betreffend

ontological: das Sein betreffend

bovine: das Rind betreffend

iconographic: bildliche Darstellung[en] betreffend

personal-growth: das persönliche Wachstum betreffend nach 名词

有关生物学的词语（Klett）

environmental: die Umwelt betreffend

Präsens
ich	betreffe
du	betriffst
er/sie/es	betrifft
wir	betreffen
ihr	betrefft
sie	betreffen

Präteritum
ich	betraf
du	betrafst
er/sie/es	betraf
wir	betrafen
ihr	betraft
sie	betrafen

Perfekt
ich	habe	betroffen
du	hast	betroffen
er/sie/es	hat	betroffen
wir	haben	betroffen
ihr	habt	betroffen
sie	haben	betroffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	betroffen
du	hattest	betroffen
er/sie/es	hatte	betroffen
wir	hatten	betroffen
ihr	hattet	betroffen
sie	hatten	betroffen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

seine Ausführungen betreffen einen ganz wichtigen Punkt: his observations touch upon a very important point

die betreffende Person: the person concerned [or in question]

to strip-search sb: jdn einer Durchsuchung unterziehen, bei der sich der Betreffende ausziehen muss

the decision could affect as many as 2 million people: die Entscheidung könnte immerhin 2 Millionen Menschen betreffen

both prospectively and retrospectively: sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit betreffend

Indian: die indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika betreffend

statutory declaration 法律, 经济: Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen

单语范例（未经PONS编辑处理）

So legte er fest, dass kein Pfarrer an seinem Grab sprechen sollte, damit der Betreffende keine Probleme mit den Bolschewiki dafür bekam.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehörte der Betreffende dem Landtag an, unterstand einer privilegierten Gerichtsbarkeit, genoss persönliche Steuerfreiheit und anderes.

de.wikipedia.org

Dadurch erhoffen sie sich, dass der Betreffende die Domain eher kauft, auch um den unerwünschten Inhalt entfernen zu können.

de.wikipedia.org

Im Kampf auf den Bauch zu fallen, sei eine schwere Demütigung, da der Betreffende dabei seinen Hintern dem Angreifer darbiete.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Test zeigt ein positives Borrelien-Ergebnis an, der Betreffende hat aber keine Lyme-Borreliose (positiver Vorhersagewert, falsch-positiv).

de.wikipedia.org