ADRESS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ad·res·se <-, -n> [aˈdrɛsə] 名词 f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

address

2. Adresse 计算机:

Adresse

address

3. Adresse (Name):

eine gute [o. feine] Adresse

a leading name

短语，惯用语:

an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] 雅 (an jdn selbst)

to be addressed [or directed] at sb [personally]

bei jdm [mit etw] an der falschen/richtigen Adresse sein

to have addressed [or come to] the wrong/right person [or knocked at the wrong door] [with sth]

bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten 俗

to address the wrong/right person [with sth]

bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten 俗

to knock at [or come to] the wrong door

sich 第四格 an die falsche/richtige Adresse wenden 俗

to come [or go] to the wrong/right place [or person]

sich 第四格 an die falsche/richtige Adresse wenden 俗

to knock at the wrong/right door

etw an jds Adresse richten 雅

to address sth to sb

eine Warnung an jds Adresse richten

to issue [or address] a warning to sb

eine Warnung an jds Adresse richten

to warn sb

E-Mail-Adres·se [ˈi:me:l-] 名词 f 计算机

E-Mail-Adresse

email address

Ad·res·sat(in) <-en, -en> [adrɛˈsa:t] 名词 m(f)

1. Adressat 雅 (Empfänger):

Adressat(in)

addressee

2. Adressat 雅 (Zuständiger):

Adressat(in)

person, to whom sb should direct themselves

unser Abteilungsleiter ist Ihr Adressat

our head of department is the person you should go [or turn] to

3. Adressat 复数 经济 (Zielgruppe):

Adressat(in)

target group[s]

Ad·ress·bus <-ses, -se> 名词 m 计算机

Adressbus

address bus

Dres·sur <-, -en> [drɛˈsu:ɐ̯] 名词 f

1. Dressur (das Dressieren):

Dressur

training

2. Dressur (eingeübte Fertigkeit):

Dressur

trick

3. Dressur 贬 (das Abrichten):

Dressur

disciplining

Dressur

conditioning

Dres·sing <-s, -s> [ˈdrɛsɪŋ] 名词 nt 烹饪

1. Dressing (Salatsoße):

Dressing

dressing

2. Dressing (Kräuter- oder Gewürzmischung):

Dressing

marinade

Dress·man <-s, -men> [ˈdrɛsmən] 名词 m 时尚

Dressman

male model

I. ad·rett [adˈrɛt] 形 (hübsch, gepflegt)

adrett

smart

ein adrettes Äußeres

a smart [or well-groomed] appearance

II. ad·rett [adˈrɛt] 副

adrett

neatly

adrett

smartly

sie ist immer adrett gekleidet

she's always neatly turned out [or smartly dressed]

Dress <-es, -e> [drɛs] 名词 m o 奥 f, DreßUS 名词 m 体育

Dress

[sports] kit

Dress (Fußball)

kit

Dress (Fußball)

英 a. strip

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 不及物动词

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw 第三格/von etw 第三格] fressen Tiere

to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen 贬 derb (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen

to guzzle 俗

[gierig] fressen

to scoff 俗

für drei fressen

to eat enough for a whole army 俗

3. fressen 引 (langsam zerstören):

[an etw 第三格] fressen

to eat away at sth [or into]

[an etw 第三格] fressen

to attack sth

4. fressen 引 雅 (an jdm nagen):

in jdm fressen

to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 trans

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen

to eat sth

etw fressen (sich ernähren von)

to feed on sth

etw leer fressen

to lick sth clean

etw zu fressen bekommen [o. kriegen] 贬 俗 (bei Menschen)

to get [or be given] sth to eat

2. fressen 贬 derb (in sich hineinschlingen):

etw fressen

to scoff [or guzzle] sth 俗

3. fressen 引 (verbrauchen):

etw fressen

to gobble up sth sep 俗

Benzin/Öl fressen

to gobble up sep [or guzzle] petrol/oil 俗

[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben

sth is swallowing [up sep] [a lot of] money

短语，惯用语:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to look daggers at sb 英

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to give sb a murderous look

jdn zum Fressen gernhaben 俗

sb is good enough to eat 俗

jdn/etw gefressen haben 俗

to have had one's fill with sb/sth

jdn/etw gefressen haben 俗

to have had just about as much as one can take of sb/sth

endlich hat sie/er... es gefressen! 俗

she/he... got there [or it] at last!

endlich hat sie/er... es gefressen! 俗

at last the penny's dropped! 英

ich werd dich schon nicht gleich fressen 俗

I'm not going to eat you 俗

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 refl

1. fressen 引 (sich vorarbeiten):

sich 第四格 in etw 第四格/durch etw 第四格 fressen

to work into/through sth

2. fressen 引 (langsam zerstören):

sich 第四格 durch etw 第四格 fressen

to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich 第四格 satt fressen

to eat one's fill

sich 第四格 satt fressen

to gorge oneself

sich 第四格 satt fressen (Menschen a.)

to stuff oneself

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Stress-Szenario-Analyse 名词 f 金融

Stress-Szenario-Analyse

stress scenario analysis

Stress-Szenarium 名词 nt 金融

Stress-Szenarium

stress scenario

Stress-Szenario-Wert 名词 m 金融

Stress-Szenario-Wert

stress scenario figure

Privatkunden-Ressort 名词 nt RESSORTS

Privatkunden-Ressort

private customer department

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Ente in der Presse 名词 f 烹饪

Ente in der Presse

pressed duck

Präsens

ich	fresse
du	frisst
er/sie/es	frisst
wir	fressen
ihr	fresst
sie	fressen

Präteritum

ich	fraß
du	fraßt / 雅 fraßest
er/sie/es	fraß
wir	fraßen
ihr	fraßt
sie	fraßen

Perfekt

ich	habe	gefressen
du	hast	gefressen
er/sie/es	hat	gefressen
wir	haben	gefressen
ihr	habt	gefressen
sie	haben	gefressen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefressen
du	hattest	gefressen
er/sie/es	hatte	gefressen
wir	hatten	gefressen
ihr	hattet	gefressen
sie	hatten	gefressen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Grobe selbst gestrickte Pullover aus Naturmaterialien wurden besonders hoch geschätzt und waren Bestandteil des Dress-Codes.

de.wikipedia.org

Der Dress-Code für Jungen ist weitgehend standardisiert, während die Schuluniformen für Mädchen sich je nach Religionszugehörigkeit und Schulart deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Nach rund 650 Einsätzen im Dress der Nullfünfer beendete er seine zwei Jahrzehnte währende eindrucksvolle Spielerkarriere.

de.wikipedia.org

Der als schnell und bissig beschriebene linke Flügelstürmer war ein „Wandervogel“: in seinen 18 Profijahren trug er den Dress von sieben Erstligavereinen.

de.wikipedia.org

Zudem begann die Mannschaft, ein rotes Ahornblatt auf ihrem Dress zu tragen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

R15 ist der Adress-counter und R14 beinhaltet die Rücksprungadresse eines Branch-Befehls - allerdings nur, wenn gewünscht.

www.arcsite.de

R15 is the address-counter and R14 contents the return-address of a branch-command - but only if it s wished.

www.arcsite.de

Adress-Buch mit Register in verschiedenen Farben Adressbuch | cremé

shop-dresden.de

Address book with index in different colours address book | cremé

shop-dresden.de

Adress-Buch mit Register in verschiedenen Farben

shop-dresden.de

Address book with index in different colours

shop-dresden.de