ADOPTION - 从德语翻译成英语

德语

英语

Adop·ti·on <-, -en> [adɔpˈtsi̯o:n] 名词 f

Adoption

adoption

ein Kind zur Adoption freigeben

to put a child up for adoption

英语

德语

adoption

Adoption f <-, -en>

to offer [or put up] a child for adoption

ein Kind zur Adoption freigeben

adoption

Adoption f <-, -en>

open adoption

Adoption eines Kindes mit Kontakt zu dessen leiblichen Eltern

transracial adoption

Adoption f eines Kindes aus einer anderen ethnischen Volksgruppe

to have one's child adopted

sein Kind zur Adoption freigeben

to put one's child up for adoption

sein Kind zur Adoption freigeben

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil " germanischen Volkstums " besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.

www.bundesarchiv.de

In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of " Germanic ethnic belonging " were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.

www.bundesarchiv.de

Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil "germanischen Volkstums" besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.

www.bundesarchiv.de

In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of "Germanic ethnic belonging" were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.

www.bundesarchiv.de

Damit diese Momente der Freude oder Trauer gelebt werden können, bezahlt Adecco zusätzliche Arbeitstage und/oder finanzielle Beiträge bei Geburt, Adoption, Hochzeiten, Jubiläen und Todesfällen.

www.adecco.ch

To be able to live these moments of joy or sadness, Adecco pays additional working days and/or financial support in the cases of birth, adoption, marriage, anniversaries or death.

www.adecco.ch

Es handelt sich vornehmlich um Rechtsurkunden - u.a. Immobilienkaufurkunden, Heiratsurkunden, Testamente, Adoptionen -, die das private Leben der Bevölkerung belegen und gleichzeitig die Auswirkungen der hethitischen Eroberung auf Schreiberausbildung und Gesellschaft erkennen lassen.

www.uni-tuebingen.de

They are, above all, judicial records - concerning, for example, dealings in real estate, marriages, last wills, adoptions - illustrating the private life of the population and, at the same time, showing the consequences of the Hittite conquest for the training of scribes and for society, in general.

www.uni-tuebingen.de

Sie kann zwischen drei Formen der Adoption wählen.

lebensbewegung.at

She can choose between three forms of adoption:

lebensbewegung.at