ABSCHLÜSSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

F-Schlüs·sel [ˈɛf-] 名词 m 音乐

F-Schlüssel

F [or bass] clef

In·bus®-Schlüs·sel [ˈɪnbʊs-] 名词 m

Inbus®-Schlüssel

Allen key®英技术用语

Inbus®-Schlüssel

Allen wrench®美

Inbus®-Schlüssel

hex key

Inbus®-Schlüssel

hex wrench

C-Schlüs·sel [tse:-] 名词 m

C-Schlüssel

C clef

I. ver·schlüs·selt 形

verschlüsselt

coded

verschlüsselt

in code präd

II. ver·schlüs·selt 副

verschlüsselt

in code

I. schlüs·sel·fer·tig 形

schlüsselfertig

ready to move into [or for immediate occupancy] präd

schlüsselfertig

turnkey 书

II. schlüs·sel·fer·tig 副

die Wohnungen werden schlüsselfertig zum Kauf angeboten

the flats are offered for sale ready for immediate occupancy

auf|schlüs·seln 动词 trans

1. aufschlüsseln (detaillieren):

etw [nach etw 第三格] aufschlüsseln

to classify sth [according to sth]

2. aufschlüsseln (erläutern):

jdm etw aufschlüsseln

to explain sth to sb

jdm etw detaillierter aufschlüsseln

to give sb a more detailed explanation of sth

Rad·mut·tern·schlüs·sel <-s, -> 名词 m 汽车

Radmutternschlüssel

lug wrench

Roll·ga·bel·schlüs·sel <-s, -> 名词 m

Rollgabelschlüssel

adjustable spanner 英

Rollgabelschlüssel

adjustable wrench 美

打开开放词典条目

Generalschlüssel 名词

Generalschlüssel m

skeleton key

Generalschlüssel m

pass key

打开开放词典条目

aufschlüsseln 动词

etw [in Kategorien] aufschlüsseln

to break sth down [into categories]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

maßvolle Lohnabschlüsse phrase PERSW

maßvolle Lohnabschlüsse

modest wage agreements

Schlüsselstring 名词 m IT

Schlüsselstring (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

key string

Verschlüsselung 名词 f E-COMM

Verschlüsselung

encryption

Schlüsselelement 名词 nt MKTG

Schlüsselelement

key element

schlüsselfertig 形 IMMO

schlüsselfertig

turnkey

Schlüsselzins 名词 m 金融

Schlüsselzins (Eckzins, Leitzins)

key (interest) rate

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase INV-FIN

Aufschlüsselung auf zwei Arten

two-way breakdown

Schlüsselgröße 名词 f MKTG

Schlüsselgröße

key figure

Primärschlüssel 名词 m IT

Primärschlüssel (identifiziert eindeutig einen Datensatz)

primary key

Schlüsselwert 名词 m CTRL

Schlüsselwert

key value

有关移民融入的词语（OFAJ）

Schlüsselkompetenzen 名词 fpl

Schlüsselkompetenzen

key competences

有关冷却技术的词语（GEA）

Drehmomentschlüssel

Drehmomentschlüssel

torque wrench

Maulschlüssel

Maulschlüssel

open-jawed spanner

Typenschlüssel

Typenschlüssel

type key

Ausführungsschlüssel

Ausführungsschlüssel

version ID

Präsens

ich	schlüssle / schlüssele	auf
du	schlüsselst	auf
er/sie/es	schlüsselt	auf
wir	schlüsseln	auf
ihr	schlüsselt	auf
sie	schlüsseln	auf

Präteritum

ich	schlüsselte	auf
du	schlüsseltest	auf
er/sie/es	schlüsselte	auf
wir	schlüsselten	auf
ihr	schlüsseltet	auf
sie	schlüsselten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschlüsselt
du	hast	aufgeschlüsselt
er/sie/es	hat	aufgeschlüsselt
wir	haben	aufgeschlüsselt
ihr	habt	aufgeschlüsselt
sie	haben	aufgeschlüsselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschlüsselt
du	hattest	aufgeschlüsselt
er/sie/es	hatte	aufgeschlüsselt
wir	hatten	aufgeschlüsselt
ihr	hattet	aufgeschlüsselt
sie	hatten	aufgeschlüsselt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein großes Projekt wird so in kleinere „unabhängige“ Teilprojekte untergliedert, die von unabhängigen Dienstleistern umgesetzt und „schlüsselfertig“ übergeben werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 1983 bot das Unternehmen auch schlüsselfertige Komplettlösungen für Gebäudekonstruktionen mit Fertigteilen an.

de.wikipedia.org

Den Innenausbau bis zum schlüsselfertigen Haus übernehmen Partnerfirmen.

de.wikipedia.org

Schlüsselfertige Lösungen gibt es auch in Form fertig montierter Teile oder ganzer Systeme.

de.wikipedia.org

Meistens wird beim Generalunternehmervertrag der Generalunternehmer mit der gesamten schlüsselfertigen Erstellung eines Bauwerkes beauftragt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Kann ich mich mit meinen Kenntnissen und Abschlüssen bewerben?

www.uni-ulm.de

Can I apply with my knowledge and certificates?

www.uni-ulm.de

Überblick über alle Studienfächer mit Abschlüssen

www.uni-goettingen.de

Overview to all fields of study with graduation

www.uni-goettingen.de

Originale oder beglaubigte Kopien von Abschlüssen und Kursen an der Heimatuniversität in Deutsch oder Englisch.

www.uni-ulm.de

originals or certified copies of degrees and courses from your home university in German or English.

www.uni-ulm.de