德语
英语
de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] 动词 trans
1. detaillieren (genaue Angaben machen):
2. detaillieren 商贸:
- etw detaillieren
-
- etw detaillieren
-
I. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] 形
II. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] 副
- jdm etw detaillierter aufschlüsseln
-
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
-
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
-
| ich | detailliere |
|---|---|
| du | detaillierst |
| er/sie/es | detailliert |
| wir | detaillieren |
| ihr | detailliert |
| sie | detaillieren |
| ich | detaillierte |
|---|---|
| du | detailliertest |
| er/sie/es | detaillierte |
| wir | detaillierten |
| ihr | detailliertet |
| sie | detaillierten |
| ich | habe | detailliert |
|---|---|---|
| du | hast | detailliert |
| er/sie/es | hat | detailliert |
| wir | haben | detailliert |
| ihr | habt | detailliert |
| sie | haben | detailliert |
| ich | hatte | detailliert |
|---|---|---|
| du | hattest | detailliert |
| er/sie/es | hatte | detailliert |
| wir | hatten | detailliert |
| ihr | hattet | detailliert |
| sie | hatten | detailliert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- etw detailliert ausführen
- jdm etw detaillierter aufschlüsseln
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
单语范例（未经PONS编辑处理）
So können sich 16-jährige eigenständig mit dem Film auseinandersetzen, ohne dass für sie das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung besteht.
de.wikipedia.org Weil er sich in der Jugend besonders den älteren und den neueren Sprachen zuwandte, entschied er sich, sich mit der Philologie auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.
de.wikipedia.org Damals kam es auch zu einer Überschwemmungskatastrophe, mit deren Folgen sich der Gouverneur und seine Regierung auseinandersetzen mussten.
de.wikipedia.org Nach eigenen Interessen und Motiven sollen sich Kinder und Jugendliche aktiv und selbstständig spielerisch mit Projektinhalten auseinandersetzen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.
[...][...]
With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.
[...][...]
www.rolandberger.de Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?
[...][...]
What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?
[...][...]
www.rolandberger.de Im nächsten Schritt erstellen wir ein detailliertes Konzept, um das geplante Supply-Chain-Modell in die Praxis umzusetzen.
[...][...]
As the next step, we establish a detailed concept for putting the intended supply chain model into practice.
[...][...]
www.bwl.uni-mannheim.de Das CHE-Ranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum.
[...][...]
The CHE ranking is the most extensive and detailed ranking in the German-speaking area.
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Ferner finden Sie hier die Prüfungsordnungen sowie detaillierte Beschreibungen der angebotenen Studiengänge.
[...]
In addition, you can find examination regulations and detailed descriptions of the courses ( in German ).