QUINTERA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

quintero (quintera) 名词 m (f)

1. quintero (arrendatario):

quintero (quintera)

tenant farmer

2. quintero (mozo):

quintero (quintera)

farm laborer 美

quintero (quintera)

farm labourer 英

carpintera de ribera 名词 f

carpintera de ribera

boatbuilder

pájaro 名词 m

1. pájaro 动物:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza 俗

to be dizzy-headed 俗

tener pájaros en la cabeza 俗

to be scatterbrained 俗

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando 谚

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló 谚 RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro 俗 (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work 俗

ser un pájaro de cuenta 俗

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character 俗

3. pájaro Col 历史 (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

quinteto 名词 m

1. quinteto (grupo):

quinteto

quintet

2. quinteto (composición):

quinteto

quintet

interanual 形

interanual

year-on-year attr

quinta 名词 f

1.1. quinta (casa):

quinta

house in its own grounds, usually in the country

1.2. quinta 农业:

quinta

estate

quinta

farm

quinta del ñato AmS 俗

cemetery

1.3. quinta 秘鲁 (conjunto de casas):

quinta

≈ close

quinta

≈ development (around a common central area)

2. quinta 军事:

quinta

draft

quinta

call up

lo llamaron a quintas

he was drafted o called up

es de mi quinta 俗

he's my age

3. quinta 音乐:

quinta

fifth

quintada 名词 f

quintada

practical joke

quintar 动词 trans 西班牙

quintar

to call up

quintar

to draft

quintal 名词 m

quintal

46 kgs

la maleta pesa un quintal

the suitcase weighs a ton! 俗

quintil 名词 m

quintil

quintile

quinto¹ (quinta) 形

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor 美

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor 英

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher 美

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher 英

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

在《PONS词典》中的词汇

quinteto 名词 m 音乐

quinteto

quintet

quinta 名词 f

1. quinta (casa):

quinta

country house

2. quinta 军事:

quinta

call-up

quinta

draft 美

entrar en quintas

to be called up

entrar en quintas

to be drafted 美

ese es de mi quinta

he is my age

quinto (-a) 形 名词 m (f)

quinto (-a)

fifth

I. octavo (-a) 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

Quintín 名词 m

se armó la de San Quintín 俗

all hell broke loose

quinto 名词 m

quinto

conscript

quinto

draftee 美

quintar 动词 trans 军事

quintar

to call up

quintar

to draft 美

quintal 名词 m

quintal

quintal

quintal métrico

100 kgs

pantera 名词 f

pantera

panther

guantera 名词 f 汽车

guantera

glove box [or compartment]

dentera 名词 f

dar dentera a alguien (dar grima)

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien 俗 (dar envidia)

to make sb jealous

在《PONS词典》中的词汇

quinteto [kin·ˈte·to] 名词 m 音乐

quinteto

quintet

quinto [ˈkin·to] 名词 m

quinto

conscript

quinto

draftee

quintal [kin·ˈtal] 名词 m

quintal

quintal

quintal métrico

100 kg

quinta [ˈkin·ta] 名词 f

1. quinta (casa):

quinta

country house

2. quinta 军事:

quinta

draft

entrar en quintas

to be drafted

quinto (-a) [ˈkin·to, -a] 形 名词 m (f)

quinto (-a)

fifth

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

quintar [kin·ˈtar] 动词 trans 军事

quintar

to draft

delantera [de·lan·ˈte·ra] 名词 f

1. delantera (parte anterior):

delantera

front (part)

2. delantera (primera fila):

delantera

front row

3. delantera (distancia):

delantera

lead

coger la delantera a alguien

to gain a lead on sb

llevar la delantera a alguien

to have a lead over sb

4. delantera 体育:

delantera

forward line

frontera [fron·ˈte·ra] 名词 f

1. frontera (límite):

frontera

border

atravesar la frontera

to cross the frontier

2. frontera:

frontera (frontispicio)

frontispiece

frontera (de un edificio)

façade

pantera [pan·ˈte·ra] 名词 f

pantera

panther

cantera [kan·ˈte·ra] 名词 f

cantera

quarry

cantera 体育

young local club players

有关冷却技术的词语（GEA）

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange

presente

yo	quinto
tú	quintas
él/ella/usted	quinta
nosotros/nosotras	quintamos
vosotros/vosotras	quintáis
ellos/ellas/ustedes	quintan

imperfecto

yo	quintaba
tú	quintabas
él/ella/usted	quintaba
nosotros/nosotras	quintábamos
vosotros/vosotras	quintabais
ellos/ellas/ustedes	quintaban

indefinido

yo	quinté
tú	quintaste
él/ella/usted	quintó
nosotros/nosotras	quintamos
vosotros/vosotras	quintasteis
ellos/ellas/ustedes	quintaron

futuro

yo	quintaré
tú	quintarás
él/ella/usted	quintará
nosotros/nosotras	quintaremos
vosotros/vosotras	quintaréis
ellos/ellas/ustedes	quintarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El operativo librado en al quinta tuvo como resultado el secuestro de una escopeta calibre 12 y casi 22 mil pesos en efectivo.

www.mdphoy.com

Tal vez porque yo soy como más simple y no me cuestiono las cosas ni le busco la quinta pata al gato.

rikcordillerano.blogspot.com

La quinta está dividida entre el taller y la casa.

semanarioelsur.com.ar

Era la quinta persona en la historia que la conseguía.

blog.smaldone.com.ar

Juan y su familia viven en una casa quinta o en un barrio privado.

ciencianet.com.ar