SCATTERBRAINED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

scatterbrained [美 ˈskædərˌbreɪnd, 英 ˈskatəbreɪnd] 形

scatterbrained person:

scatterbrained

atolondrado

scatterbrained

despistado

it's one of his scatterbrained ideas

es una de sus chifladuras 俗

it's one of his scatterbrained ideas

es una de sus ideas descabelladas

西班牙语

英语

desbaratado (desbaratada)

scatterbrained

atolondrado (atolondrada) (despistado)

scatterbrained

pajarón (pajarona)

scatterbrained

alocado (alocada) (despistado)

scatterbrained

es tan alelado que …

he's so scatterbrained that …

tener pájaros en la cabeza 俗

to be scatterbrained 俗

ser un tiro al aire LatAm 俗

to be scatterbrained 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scatterbrained 形

scatterbrained

atolondrado, -a

西班牙语

英语

pajarón (-ona)

scatterbrained

zascandil

scatterbrained

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scatterbrained 形

scatterbrained

atolondrado, -a

西班牙语

英语

pajarón (-ona)

scatterbrained

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

单语范例（未经PONS编辑处理）

We mean, if we break it down, it's pretty scatterbrained.

www.houstonpress.com

We are hyper-connected but scatterbrained, smart but ungrateful and shiftless.

www.thestar.com

The first half of the film is so scatterbrained as to be almost incomprehensible.

www.gizmodo.com.au

She is very organized as far as horses are concerned, but she can be scatterbrained regarding anything else.

en.wikipedia.org

But it's not for the scatterbrained, requiring even more vigilance than remembering to take the pill every day.

www.cnet.com