词条pelota paleta在西班牙语»英语中的译文

pelota paleta 名词 f Arg

- 发送反馈pelota paleta

pelota paleta

game similar to racquetball

词条pelota paleta在西班牙语»英语中的译文

paleto¹ (paleta) 形西班牙俗, 贬

- 发送反馈paleto

paleto² 副西班牙俗, 贬

- 发送反馈paleto

paleto³ (paleta) 名词 m (f)

- 发送反馈paleto

1. paleto 西班牙俗, 贬:

paleto (paleta)

country bumpkin

paleto (paleta)

paleto (paleta)

hick 美俗

2. paleto 动物:

paleto (paleta)

paleta¹ 形 Chil 俗

- 发送反馈paleta

paleta² 名词 f

- 发送反馈paleta

1.1. paleta (de pintor):

1.2. paleta (de cocina):

1.3. paleta (de albañil):

1.4. paleta 体育 (de ping-pong):

bat 英

1.5. paleta RíoPl (matamoscas):

2. paleta 俗 (diente):

3. paleta 烹饪:

5. paleta LatAm 游戏:

6. paleta (omóplato):

paleta Col CSur

7. paleta (helado):

paleta 安第斯山 Mex

Popsicle ® 美

paleta 安第斯山 Mex

8. paleta Mex (dulce):

paletó 名词 m Chil

- 发送反馈paletó

I.pelota¹ 名词 f

- 发送反馈pelota

1. pelota:

pelota 体育, 游戏

una pelota de tenis

una pelota de fútbol esp. LatAm

“prohibido jugar a la pelota”

“no ball games”

“prohibido jugar a la pelota”

no ball playing 美

están jugando a la pelota en el jardín

they're playing ball in the garden

darle pelota a alg. CSur 俗

to take notice of sb

darle pelota a alg. CSur 俗

to pay attention to sb

hacerle la pelota a alg. 西班牙俗

to suck up to sb 俗

la pelota está/estaba en el tejado

it's/it was all up in the air

le devolví/devolvió la pelota

I/she gave as good as I/she got

pasar la pelota 俗

to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > vulg sl (testículos):

balls 复数 vulg sl

en pelotas vulg sl (sin ropa)

en pelotas (sin dinero)

jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas

we played poker and they cleaned me out 俗

estar hasta las pelotas vulg sl

to be really pissed 美俚

estar hasta las pelotas vulg sl

to be really pissed off 英俚

estoy hasta las pelotas de él

I've had it up to here with him 俗

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed at him 美俚

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed off with him 英俚

hincharle las pelotas a alg. vulg sl

to get up sb's nose 俗

tener pelotas AmS 俚

to have balls vulg sl

tener pelotas AmS 俚

to have guts 俗

tocarle las pelotas a alg.

to get up sb's nose 俗

tocarle las pelotas a alg.

to get on sb's nerves 俗

II.pelotas 名词 m

- 发送反馈pelota

pelotas CSur vulg sl (persona):

asshole 美 vulg sl

arsehole 英 vulg sl

dickhead 英 vulg sl

es un pelotas

he's an asshole 美 vulg sl

es un pelotas

he's an arsehole 英 vulg sl

es un pelotas

he's a dickhead vulg sl

pelota² 名词 mf

- 发送反馈pelota

1. pelota AmS vulg sl (imbécil):

jerk 俚

dickhead 英 vulg sl

2. pelota 西班牙俗 (adulador):

词条pelota paleta在西班牙语»英语中的译文

I.paleto (-a) 形

- 发送反馈paleto

paleto (-a)

II.paleto (-a) 名词 m (f)

- 发送反馈paleto

paleto (-a)

paleto (-a)

hick 美

paleta 名词 f

- 发送反馈paleta

1. paleta:

paleta (pala)

paleta (del albañil)

2. paleta (del pintor):

3. paleta (de turbinas):

4. paleta (omóplato):

5. paleta Col 俗 (helado):

paleto 名词 m

- 发送反馈paleto

pelota¹ 名词 f

- 发送反馈pelota

2. pelota (juego):

3. pelota 复数粗 (testículos):

balls 复数

bollocks 复数

tocar las pelotas a alguien

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

to do absolutely nothing

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

I do it like this because I bloody well feel like it!

¡fíjate, que tiene pelotas!

I'll tell you one thing, he's got balls!

¡y esto es así, por pelotas!

that's how it is, and no arguing!

短语，惯用语:

hacer la pelota a alguien

to suck up to sb

pelota² 名词 mf 俗

- 发送反馈pelota

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文