INTERVENCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

intervención 名词 f

1.1. intervención (participación):

intervención

intervention

la inmediata intervención de los bomberos

the swift intervention of the fire service

se ha probado su intervención en el atraco

his involvement in the robbery has been proved

su intervención en el congreso fue muy aplaudida

her speech to the conference was warmly applauded

su última intervención en una película española

the last time she appeared in a Spanish film

su última intervención en una película española

her last appearance in a Spanish film

1.2. intervención (mediación):

intervención

intervention

intervención

intercession 书

2.1. intervención (injerencia):

intervención

intervention

su política de no intervención

their policy of nonintervention

intervención estatal

state intervention

2.2. intervención (de un teléfono):

intervención

tapping

2.3. intervención (de una empresa):

intervención

placing in administration

2.4. intervención (inspección de cuentas):

intervención

auditing

intervención

official inspection

2.5. intervención (de droga, armas):

intervención

seizure

intervención

confiscation

2.6. intervención LatAm (de una emisora, escuela):

intervención

takeover

intervención quirúrgica 名词 f

intervención quirúrgica

operation

fue sometido a una intervención quirúrgica 书

he underwent surgery 书

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being perpetrated 书

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people calmed down

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quieted down 美

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quietened down 英

英语

西班牙语

intervention

intervención f

armed/military intervention

intervención armada/militar

intervention

intervención f

intervention price (in the EU)

precio m de intervención

intervention

intervención f

nonintervention

no intervención f

phone tapping

intervención m del teléfono

your intervention/arrival was most opportune

tu intervención/llegada fue de lo más oportuna

hands-off approach/policy

de no intervención

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

intervención 名词 f

1. intervención (participación):

intervención

participation

2. intervención:

intervención (en conflicto)

intervention

intervención (en temas familiares)

involvement

3. intervención (mediación):

intervención

mediation

4. intervención 政治:

intervención

intervention

5. intervención 医学:

intervención

operation

6. intervención:

intervención (del teléfono)

tapping

intervención (del correo)

interception

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

英语

西班牙语

intervention

intervención f

military intervention 军事

intervención militar

intervention price 经济

precio m de intervención

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

to undergo surgery

someterse a una intervención quirúrgica

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

intervención [in·ter·βen·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. intervención (participación):

intervención

participation

2. intervención:

intervención (en conflicto)

intervention

intervención (en temas familiares)

involvement

3. intervención (mediación):

intervención

mediation

4. intervención 政治:

intervención

intervention

5. intervención 医学:

intervención

operation

6. intervención:

intervención (del teléfono)

tapping

intervención (del correo)

interception

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

英语

西班牙语

intervention

intervención f

military intervention 军事

intervención militar

intervention price 经济

precio m de intervención

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

to undergo surgery

someterse a una intervención quirúrgica

单语范例（未经PONS编辑处理）

El mandatario remarcó que cuando las potencias no pueden dominarnos aplican las guerras, la intervención y el saqueo de los recursos naturales.

agenciasulan.org

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

En septiembre tengo que volver a operarme porque la intervención tiene dos partes.

fmla975.com

Había dejado pendiente entonces la continuación del posteo, porque preveía que la intervención externa, ya en curso, modificaríal escenario.

abelfer.wordpress.com