APLAUDIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. aplaudir 动词 trans

1. aplaudir actuación/artista:

aplaudir

to applaud

los aplaudieron a rabiar

they applauded them wildly

2. aplaudir decisión:

aplaudir

to applaud

aplaudo tu sensatez

I admire o applaud your good sense

II. aplaudir 动词 不及物动词

aplaudir

to applaud

aplaudir

to clap

estruendosamente abuchear/aplaudir

loudly

estruendosamente abuchear/aplaudir

noisily

calurosamente aplaudir

enthusiastically

calurosamente aplaudir

warmly

su intervención en el congreso fue muy aplaudida

her speech to the conference was warmly applauded

su entrada en o a escena fue muy aplaudida

her entrance was greeted by loud applause

su entrada en o a escena fue muy aplaudida

her appearance on stage was greeted by loud applause

英语

西班牙语

applaud

aplaudir

applaud decision/action

aplaudir

applaud

aplaudir

to give sb a clap

aplaudir a alguien

clap person/performance

aplaudir

clap

aplaudir

I can only salute your singlemindedness

no puedo sino aplaudir su determinación

cheer

aplaudir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. aplaudir 动词 不及物动词

aplaudir

to applaud

aplaudir

to clap

el publico rompió a aplaudir

the audience burst into applause

II. aplaudir 动词 trans

1. aplaudir (palmear, alabar):

aplaudir

to applaud

2. aplaudir (aprobar):

aplaudir

to approve

英语

西班牙语

applaud

aplaudir

applaud

aplaudir

clap

aplaudir

clap

aplaudir

to give sb a clap

aplaudir a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. aplaudir [a·plau·ˈdir] 动词 不及物动词

aplaudir

to applaud

aplaudir

to clap

el publico rompió a aplaudir

the audience burst into applause

II. aplaudir [a·plau·ˈdir] 动词 trans

1. aplaudir (palmear):

aplaudir

to applaud

2. aplaudir (aprobar):

aplaudir

to approve

英语

西班牙语

applaud

aplaudir

applaud

aplaudir

clap

aplaudir

clap

aplaudir

to give sb a clap

aplaudir a alguien

presente

yo	aplaudo
tú	aplaudes
él/ella/usted	aplaude
nosotros/nosotras	aplaudimos
vosotros/vosotras	aplaudís
ellos/ellas/ustedes	aplauden

imperfecto

yo	aplaudía
tú	aplaudías
él/ella/usted	aplaudía
nosotros/nosotras	aplaudíamos
vosotros/vosotras	aplaudíais
ellos/ellas/ustedes	aplaudían

indefinido

yo	aplaudí
tú	aplaudiste
él/ella/usted	aplaudió
nosotros/nosotras	aplaudimos
vosotros/vosotras	aplaudisteis
ellos/ellas/ustedes	aplaudieron

futuro

yo	aplaudiré
tú	aplaudirás
él/ella/usted	aplaudirá
nosotros/nosotras	aplaudiremos
vosotros/vosotras	aplaudiréis
ellos/ellas/ustedes	aplaudirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El mandatario remarcó que cuando las potencias no pueden dominarnos aplican las guerras, la intervención y el saqueo de los recursos naturales.

agenciasulan.org

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

En septiembre tengo que volver a operarme porque la intervención tiene dos partes.

fmla975.com

Había dejado pendiente entonces la continuación del posteo, porque preveía que la intervención externa, ya en curso, modificaríal escenario.

abelfer.wordpress.com