importara 在《牛津英西词典》中的词汇

词条importara在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

I.importar 动词 不及物动词

显示动词变位表

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? 俗
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate 俗
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate 俗
I don't give a damn 俗
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a fuck vulg sl
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a toss 英 俚
meterse en lo que no le importa 俗
to poke one's nose into other people's business 俗
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! 俗

II.importar 动词 trans

显示动词变位表
相关的个性化匹配翻译
actuó como si no le importara
she acted as if o as though she didn't care

词条importara在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表
相关的个性化匹配翻译
he let on that he didn't care
hizo como si no le importara
import
importar
import
importar
how effective was the embargo against these products?
¿cuán efectiva fue la prohibición de importar estos productos?
he pretends he doesn't care, he pretends not to care
hace como si no le importara
he acted all nonchalant 俗
hizo como si no le importara
he acts as if or as though he didn't care
se comporta como si no le importara
are you sure she won't mind driving us home?
¿estás seguro de que no le va a importar llevarnos a casa en coche?
don't worry, he won't mind
no te preocupes, no se molestará or no le importará
matter
importar

importara 在《PONS词典》中的词汇

词条importara在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

词条importara在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

importara PONS词典中的例句（已经编辑处理）

importar algo un pito a alguien
to not give a hoot (about sth)
到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
La chica aceptó, aunque con poco interés, como si aquella relación que podría estar naciendo le importara un rábano.
inoutradio.com
Unos más, corren riesgos innecesarios con su vida, como si no les importara que la huesuda, la calaca la parca los aceche.
www.graciayamor.com
Quisiera ser impasible, frío, que no me importara, perder la ilusión.
imagenespalabrasjulsus.wordpress.com
Parece como si no le importara que con tantas motos y gente pasando por el box este quede como una leonera.
www.motorpasionmoto.com
Me pregunto qué tan importante es para nosotros la poesía, porque como sociedad maltratamos tanto a los poetas que parece que no nos importara.
lunesporlamadrugada.blogspot.com
El iceberg está delante, pero es como si el capitán estuviera ciego, atontado o le importara un pepino.
jccubeirojc.blogspot.com
En facebook cada morra piensa que tiene su reality propio, publican toda su vida como si nos importara...
yobailopogo.blogspot.com
Si fuera político estaría en un sillón tocándome las bowlings sin que me importara lo más mínimo este asunto.
www.enriquedans.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎