EFECTIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

efectivo¹ (efectiva) 形

1. efectivo remedio/medio/castigo:

efectivo (efectiva)

effective

hacer efectivo cheque

to cash

hacer efectivo pago

to make

hacer efectivo amenaza/plan

to carry out

el abono se hará efectivo por mensualidades

the payment will be made in monthly installments

su dimisión se hará efectiva a partir del 15 de enero

her resignation will take effect o become effective from January 15th

2. efectivo (real):

efectivo (efectiva)

real

efectivo (efectiva)

genuine

efectivo (efectiva)

true

efectivo² 名词 m

1. efectivo 金融:

efectivo

cash

efectivo en caja

cash in hand

sorteamos miles de premios en efectivo

thousands of cash prizes to be won

pagó la cuenta en efectivo

she paid the bill in cash

nunca lleva dinero en efectivo

he never carries cash

2. efectivo <efectivos mpl > (fuerzas) 书:

numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio

a large police contingent o number of police surrounded the school

efectivos militares

troops 复数

dinero efectivo, dinero en efectivo 名词 m

dinero efectivo

cash

英语

西班牙语

effective demand

demanda f efectiva

efficacious

efectivo

effectual

efectivo

encash

hacer efectivo 书

cash advance

anticipo m en efectivo

hard cash

efectivo m

cash surrender value

valor m de rescate en efectivo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

efectivo (-a) 形

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

3. efectivo (no interino):

efectivo (-a)

fixed

efectivo 名词 m (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

英语

西班牙语

effectual

efectivo, -a

an efficacious medicine

un medicamento efectivo

to make a down payment

pagar en efectivo

effective

efectivo, -a

effective control

control efectivo

cash

dinero m en efectivo

purse

premio m en efectivo

working control

efectivo, -a

ready cash

dinero m en efectivo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

efectivo (-a) [e·fek·ˈti·βo, -a] 形

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

efectivo [e·fek·ˈti·βo] 名词 m (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

英语

西班牙语

effectual

efectivo, -a

an efficacious medicine

un medicamento efectivo

effective

efectivo, -a

effective control

control efectivo

purse

premio m en efectivo

cash

dinero m en efectivo

working control

efectivo, -a

ready cash

dinero m en efectivo

单语范例（未经PONS编辑处理）

La propuesta es modificar la distribución dentro de cada vagón para hacer la más efectiva y permitir que se viaje más cómodamente.

alt-tab.com.ar

Yo no he viajado jamás con dinero a ningún sitio, con dinero en efectivo, a depositar dinero en ningún sitio.

noticierodiario.com.ar

Pero esas políticas son extremadamente caras y casi nunca resultan ser efectivas, opina.

www.laotravozdigital.com

Facilitaban la tentación del trasvasamiento generacional, aunque representaban, en la práctica, la vía más efectiva para enterrarse.

misionesparatodos.com

No es imposible ser un líder efectivo sin tener idea de cómo la cultura influencia los pensamientos y comportamientos de quienes son liderados.

www.serviciosycomercios.com.ar