IMPORTANCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

importancia 名词 f

importancia

importance

temas de gran importancia

matters of great importance o significance

temas de gran importancia

matters of great import 书

esos son detalles sin importancia

those are minor o unimportant o insignificant details

trató de quitarle o restarle importancia al problema

she tried to make light of the problem

trató de quitarle o restarle importancia al problema

she tried to play down the importance of the problem

no debemos darle tanta importancia a este tema

we should not make so much of this matter

no debemos darle tanta importancia a este tema

we should not attach too much importance to this matter

siento llegar tarde — no tiene importancia

I'm sorry I'm late — it doesn't matter

¿y eso qué importancia tiene?

so what?

darse importancia

to give oneself airs

英语

西班牙语

all-important

de suma importancia

all-important

de fundamental importancia

trifling

sin importancia

trivialize

quitarle importancia a

weightiness

importancia f

it's crucially important

es de crucial importancia

momentousness

capital importancia f

of paramount importance

de primordial importancia

downplay story/rumor

quitar importancia a

significance

importancia f

to attach significance to sth

darle importancia a algo

it's of no significance

no tiene ninguna importancia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

importancia 名词 f

1. importancia (interés):

importancia

importance

sin importancia

unimportant

restar [o quitar] importancia a algo

to play sth down

2. importancia (extensión):

importancia

scope

importancia

magnitude

3. importancia (trascendencia):

importancia

significance

4. importancia (prestigio, influencia):

importancia

importance

se daba importancia ante los demás

he gave himself airs in front of everyone else

英语

西班牙语

importance

importancia f

significance

importancia f

unimportant

sin importancia

shrug off

negar importancia a

downplay

restar importancia a

play down

quitar importancia a

to loom large

cobrar mucha importancia

of paramount importance

de extrema importancia

venial error

sin importancia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

importancia [im·por·ˈtan·sja, -θja] 名词 f

1. importancia (interés):

importancia

importance

sin importancia

unimportant

restar [o quitar] importancia a algo

to play sth down

2. importancia (extensión):

importancia

scope

importancia

magnitude

3. importancia (trascendencia):

importancia

significance

英语

西班牙语

importance

importancia f

significance

importancia f

unimportant

sin importancia

downplay

restar importancia a

play down

quitar importancia a

shrug off

negar importancia a

venial error

sin importancia

nonessential

cosa f sin importancia

to loom large

cobrar mucha importancia

单语范例（未经PONS编辑处理）

No puedo entender cómo hay gente que no le da importancia a su nombre sino a su título, a la forma de llamar los.

aliciaseminara.blogspot.com

Además cada fuente tiene parámetros distintos de qué es grande, mediano o chico, no hay un estándar y en definitiva no tiene verdadera importancia.

www.deliciasfemeninas.com.ar

La importancia radica, entonces, en que los que se encuentran en situación de pobreza puedan crecer por sus propios medios.

economiaparatodos.net

La comunidad debe conocer la importancia de la calidad de la misma y esa misma comunidad de encargarse de su cuidado y preservación.

bloglemu.blogspot.com

Todos prestamos importancia a los ingresos monetarios directos, pero también los ingresos indirectos son tan o mas importantes.

www.elciudadanodelasheras.com