GARANTIZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

garantizar 动词 trans

1. garantizar 商贸:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant 美

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar 法律:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

英语

西班牙语

guaranteed price/quality/quantity

garantizado

guaranteed

garantizado

unsecured stock

no garantizado

intervention price (in the EU)

precio m mínimo garantizado

reserve price

precio m mínimo garantizado

no such undertaking has been given by them

no han garantizado tal cosa

assure

garantizar

they have assured us of their support

nos han garantizado su apoyo

ring-fence budget/funds

garantizar

to underwrite a share issue

garantizar la colocación de una emisión de acciones

ensure

garantizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

garantizar 动词 trans z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar 法律:

garantizar

to act as guarantor for

打开开放词典条目

garantizar 动词

garantizar (asegurar) trans

to ensure

英语

西班牙语

unsecured stock

no garantizado, -a

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

ensure (guarantee)

garantizar

assure

garantizar

underwrite

garantizar una emisión de acciones

warrant

garantizar

secure

garantizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

garantizar <z → c> [ga·ran·ti·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar 法律:

garantizar

to act as guarantor for

英语

西班牙语

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

unsecured stock, funds

no garantizado, -a

ensure (guarantee)

garantizar

assure

garantizar

underwrite

garantizar una emisión de acciones

spin doctor

asesor(a) m (f) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

warrant

garantizar

to give sb one's guarantee

garantizar algo a alguien

secure

garantizar

presente

yo	garantizo
tú	garantizas
él/ella/usted	garantiza
nosotros/nosotras	garantizamos
vosotros/vosotras	garantizáis
ellos/ellas/ustedes	garantizan

imperfecto

yo	garantizaba
tú	garantizabas
él/ella/usted	garantizaba
nosotros/nosotras	garantizábamos
vosotros/vosotras	garantizabais
ellos/ellas/ustedes	garantizaban

indefinido

yo	garanticé
tú	garantizaste
él/ella/usted	garantizó
nosotros/nosotras	garantizamos
vosotros/vosotras	garantizasteis
ellos/ellas/ustedes	garantizaron

futuro

yo	garantizaré
tú	garantizarás
él/ella/usted	garantizará
nosotros/nosotras	garantizaremos
vosotros/vosotras	garantizaréis
ellos/ellas/ustedes	garantizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mayoria de los fabricantes garantizan el compuesto por 5 años.

foros.hondaclub.com.ar

Lo peor es que la velocidad que pagás está garantizada por contrato para los servidores locales, está en la letra chica del contrato.

lucascarrasco.blogspot.com

En tanto, la cantidad - - de proyectos presentados, por ejemplo - no garantiza calidad, pero es un indicativo.

www.mensajerodigital.com

El término es muy ambiguo y corresponde a las que usan algunos componentes naturales, pero no garantiza que sean menos dañinas que otras.

www.tratamientosbelleza.com.ar

El informe recomienda realizar un nuevo censo en el plazo más abreviado posible sujeto a que se garantice el cumplimiento de elevados estándares de calidad.

focoeconomico.org