CONSTANCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

constancia 名词 f

1. constancia (perseverancia):

constancia

perseverance

2.1. constancia (prueba):

constancia

proof

no hay/no tenemos constancia de ello

there is no/we have no proof of it

una carta en la que dejaba constancia de su agradecimiento

a letter in which she expressed her gratitude

que quede constancia que yo me opuse

I would like the record to show o I would like to place on record that I was opposed

2.2. constancia LatAm (documento):

constancia

documentary evidence

constancia

written evidence

英语

西班牙语

constancy

constancia f

constancy of purpose

constancia f

uniformity (of speed)

constancia f

many similar cases went unrecorded

hubo muchos casos parecidos de los cuales no quedó constancia

Wilde's reply is unrecorded

no ha quedado constancia de la respuesta de Wilde

recorded fact

del que se tiene constancia

recorded delivery

servicio de envíos postales en el cual se exige la firma del destinatario como constancia de la entrega del envío

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

it is a matter of record that … 书

hay constancia de que …

to put or place sth on record

dejar constancia de algo

record protest/opposition

dejar constancia de

all these absences will go down on your record

va a quedar constancia de estas faltas en tu ficha

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

constancia 名词 f

1. constancia (firmeza):

constancia

constancy

2. constancia (perseverancia):

constancia

perseverance

3. constancia (certeza):

constancia

certainty

4. constancia (prueba):

constancia

proof

dejar constancia de algo

to show evidence of sth

tu éxito dimana de tu constancia

your success stems from your perseverance

dejar constancia de algo

to put sth on record

英语

西班牙语

constancy

constancia f

to endorse a driving licence

dejar constancia de sanción en un permiso de conducir

to put sth on record

dejar constancia de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

constancia [kons·ˈtan·sja, -θja] 名词 f

1. constancia (firmeza):

constancia

constancy

2. constancia (perseverancia):

constancia

perseverance

3. constancia (certeza):

constancia

certainty

4. constancia (prueba):

constancia

proof

dejar constancia de algo

to show evidence of sth

tu éxito dimana de tu constancia

your success stems from your perseverance

dejar constancia de algo

to put sth on record

英语

西班牙语

constancy

constancia f

to put sth on the record

dejar constancia de algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es importante llevarse junto al documento la constancia del voto.

revistanorte.com.ar

Debería anotar, pues, dejar constancia, digo, que si de estas entradas periódicas sale una novela será un acontecimiento absolutamente involuntario.

criticacreacion.wordpress.com

Con ese estado de ánimo es que a punto para dejar constancia de lo que siento un martes de septiembre con mucho calor.

utta2010.wordpress.com

Luego de votar, precisó, se debe firmar la planilla y retirar la nueva constancia de votos o troquel.

www.atinaargentina.com

Los electores recibirán un troquel como constancia de emisión del voto.

www.cadenanueve.com