clavarle 在《牛津英西词典》中的词汇

词条clavarle在西班牙语»英语中的译文

I.clavar 动词 trans

1.1. clavar:

clavar algo en algo clavo

to hammer sth into sth

clavar algo en algo palo/estaca

to drive sth into sth

le clavó el puñal en el pecho

she drove o plunged the dagger into his chest

una estaca clavada en el suelo

a stake driven into the ground

me clavó los dientes/las uñas

he sank his teeth/dug his nails into me

1.2. clavar cartel/estante:

clavar

to put up (with nails etc)

1.3. clavar ojos:

clavar

to fix … on

clavó en ella una mirada de odio

he fixed her with a look of hate

2.1. clavar 俗 (cobrar caro):

clavar

to rip … off 俗

2.2. clavar CSur (engañar):

clavar 俗 俗

to cheat

2.3. clavar Mex (robar):

clavar 俗 俗

to swipe 俗

clavar 俗 俗

to filch 俗

3. clavar RíoPl 俗 (dejar plantado):

clavar

to stand … up 俗

4. clavar Ven 俚 golpe:

le clavaron sus buenos coñazos en la cara

he got whacked in the face 俗

5. clavar Ven 俗 estudiante:

lo clavaron en física

he failed (in) physics

lo clavaron en física

he flunked physics 俗

6. clavar Ven vulg sl mujer:

clavar

to screw vulg sl

clavar

to poke vulg sl

clavar

to shaft vulg sl

II.clavarse 动词 vpr

1.1. clavarse aguja/espina:

me clavé la aguja

I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)

me clavé el destornillador en la mano

I stuck the screwdriver in my hand

se clavó una astilla en el dedo

she got a splinter in her finger

1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:

se clavó el puñal en el pecho

he drove o plunged the dagger into his chest

2.1. clavarse CSur 俗 (con algo inservible):

clavarse con algo

to get stuck with sth 俗

me clavé con las entradas

I got stuck with the tickets

se clavó con el auto que compró

the car turned out to be a bad buy o a real lemon 俗

2.2. clavarse RíoPl 俗 (fastidiarse):

me tuve que clavar toda la tarde allí porque el cerrajero no vino

I was stuck there all afternoon because the locksmith didn't come 俗

3. clavarse 秘鲁 俗 (colarse):

se clavó en la cola

he jumped the line 美

se clavó en la cola

he jumped the queue 英

siempre se clava en las fiestas

he's always gatecrashing parties 俗

4. clavarse Col 俚:

clavarse estudiando o a estudiar

to study like crazy 俗

5. clavarse Mex 体育:

clavarse

to dive

词条clavarle在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

it's rude to stare

es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente

to bury oneself arrow:

clavarse

clavarle 在《PONS词典》中的词汇

词条clavarle在西班牙语»英语中的译文

相关的个性化匹配翻译

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

clavarse una astilla

to get a splinter

clavarle PONS词典中的例句（已经编辑处理）

clavarse una astilla

to get a splinter

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Que le muerde el monedero al socialismo, para después clavarle el puñal por la espalda.

nestornautas.blogspot.com

Pero no hay a quien clavarle un banano más en el mundo, está todo el mundo cachetón, con la boca llena de banano.

www.bilaterals.org

O habrá que clavarle los colmillos y dejar la tirada por ahí?

altapeli.com

Tirifilo alcanzó luego a clavarle varios puntazos en la manta arrollada.

www.bn.gov.ar

Cuando me mira me muero de amor y no puedo evitar clavarle mi mirada y amarlo mas y mas.

padrefabian.com.ar

Era como clavarle las espuelas en los ijares de la bestia.

www.caratula.net