BOMBERO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bombero (bombera) mf, bombero 名词 m (f)

1. bombero (de incendios):

bombero (bombera) m

firefighter

bombero (bombera) m

fireman

bombero (bombera) f

firefighter

llamar a los bomberos

to call the fire brigade

cuerpo de bomberos

fire department 美

cuerpo de bomberos

fire brigade 英

2. bombero Ven (de un surtidor de gasolina):

bombero (bombera)

filling station attendant

idea 名词 f

1.1. idea (concepto):

idea

idea

la idea de libertad

the idea o concept of freedom

la idea de un dios único

the idea o notion of a single God

1.2. idea (opinión, ideología):

idea

idea

sus ideas políticas

his political beliefs o ideas

es de ideas bastante conservadoras

she has fairly conservative ideas o views

es un hombre de ideas fijas

he has very set ideas about things

yo no soy de la misma idea

I don't agree

yo no soy de la misma idea

I don't share your opinion

1.3. idea (noción):

idea

idea

no tiene idea de cómo funciona

he has no idea how it works

no tenía ni idea de todo esto

I had no idea about any of this

no tengo idea

no idea! o I don't have a clue

no tenía ni la más remota idea o 西班牙 俗 ni pajolera idea

she didn't have the slightest idea

no tenía ni la más remota idea o 西班牙 俗 ni pajolera idea

she didn't have the faintest o foggiest idea 俗

tenía idea de que ibas a llamar

I had a feeling you'd call

no tienes idea de lo que he sufrido

you have no idea how much I've suffered

para darse o hacerse una idea de la situación

to give oneself o to get an idea of the situation

es difícil hacerse una idea de cómo es si no lo has visto

it's hard to imagine what it's like if you haven't seen it

esto es solo una idea del proyecto

this is just a general idea of the project

darse idea para algo RíoPl 俗

to be good at sth

se da mucha idea para cocinar

she's a very good cook

hacerse (a) la idea de algo ya me voy haciendo (a) la idea de vivir allí

I am getting used to the idea of living there now

no se hace (a) la idea de que está muerto

she can't accept the fact that he's dead

2.1. idea (ocurrencia):

idea

idea

se me ocurre o tengo una idea

I've got an idea

¡qué ideas se te ocurren!

you really o sure get some funny ideas! 俗

¡tú y tus brillantes ideas! 讽

you and your brilliant ideas! 讽

se le metió la idea en la cabeza de ir a escalar la montaña

she got it into her head to go and climb the mountain

no sería mala idea hacer las reservas hoy

it wouldn't be a bad idea to make the reservations today

¡quítate esa idea de la cabeza!

you can get that idea out of your head!

idea de bombero 西班牙 俗

crazy idea

2.2. idea (intención):

idea

intention

idea

idea

no fui con esa idea

I didn't go with that idea in mind o with that intention

mi idea era terminarlo hoy

my intention was to finish it today

mi idea era terminarlo hoy

I had intended to finish it today

cambió de idea y tomó el tren

she changed her mind and took the train

no han abandonado la idea de ir al parque

they haven't given up the idea of going to the park

2.3. idea (sugerencia):

idea

idea

ideas para el hogar

ideas for the home

escriban sus ideas en un papelito

please write your suggestions o ideas on a piece of paper

3. idea RíoPl (manía):

no lo comas con idea

stop thinking about it and just eat it

tenerle idea a alg. CSur 俗

to have sth against sb 俗

tenerle idea a alg. CSur 俗

to have it in for sb 俗

tenerle idea a algo 俗

to have a thing about sth 俗

bombero torero 名词 m

bombero torero

comic bullfighter

idea de bombero 西班牙 俗

crazy idea

cuando sea mayor quiero ser bombero

when I grow up I want to be a fireman

英语

西班牙语

fireman

bombero m

firefighter

bombero mf

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bombero (-a) 名词 m (f)

1. bombero (oficio):

bombero (-a)

firefighter

bombero m

fireman

bombera f

firewoman

2. bombero 复数:

los bomberos (cuerpo)

the fire brigade

coche [o camión] de bomberos

fire engine

英语

西班牙语

fireman

bombero m

firefighter

bombero(-a) m (f)

to have funny ideas

tener ideas de bombero

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bombero [bom·ˈbe·ro] 名词 m

1. bombero (oficio):

bombero

fireman

2. bombero 复数 (cuerpo):

bombero

fire brigade

coche de bomberos

fire engine

英语

西班牙语

firefighter

bombero mf

fireman

bombero m

firewoman

mujer f bombero

to have funny ideas

tener ideas de bombero

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los bomberos lograron rescatarlo pronto pero ya no tenía signos vitales.

aquimardel.com

Si bien cuando yo llegué ya había ambulancias y dos camiones de bomberos, la escalera hidráulica llegó 40 minutos después.

blogbis.blogspot.com

Gracias a la rapidez de los bomberos, el susto no pasó a mayores.

bacteriusargentum.blogspot.com

Como esto constituye un peligro de incendio, al llegar al pueblo, fui hasta el cuartel de bomberos.

www.satyam.com.ar

El bombero y la novia (presuntamente la asesina) se conocerán en estas circunstancias.

television.com.ar