NOTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

notion [美 ˈnoʊʃ(ə)n, 英 ˈnəʊʃ(ə)n] 名词

1.1. notion C (idea):

notion

idea f

she hadn't the slightest notion of how to behave in public

no tenía ni la menor idea de cómo comportarse en público

I have some notion of mathematics

tengo algunas nociones de matemáticas

I had a notion that I'd been there before

tenía la sensación de que había estado allí antes

1.2. notion C (inclination) 俗:

to have a notion to + infin

tener ganas de  +  infin

I've a notion to tell him just what I think

tengo ganas de decirle exactamente lo que pienso

2. notion C (concept):

notion

concepto m

3.1. notion <notions, pl > (in sewing):

notion

artículos mpl de mercería

3.2. notion <notions, pl > 美:

household/gift/office notions

artículos mpl para el hogar/de regalo/de oficina

quaint notion/garb

extraño

quaint notion/garb

curioso

grandiose claim/scheme/notion

fatuo

grandiose claim/scheme/notion

presuntuoso

she has a deranged notion that …

le ha entrado en la cabeza la locura de que …

to disabuse sb of sth I tried to disabuse him of the notion that …

intenté sacarlo del error de que …

this belies the notion that …

esto demuestra que no es cierto que …

introduce subject/topic/notion

introducir

popular belief/notion

generalizado

西班牙语

英语

noción

notion

ha perdido la noción del tiempo

he has lost all sense o notion of time

tiene un concepto equivocado de lo que es la caridad

he has a mistaken idea o notion o conception of what charity is all about

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

notion [ˈnəʊʃən, 美 ˈnoʊ-] 名词

1. notion (idea):

notion

noción f

to have some notion of sth

tener algunas nociones de algo

to have no notion of sth

no tener ni idea de algo

2. notion (silly idea):

notion

burrada f

to have a notion to do sth

tener la intención de hacer algo

fantastic notion, plan

absurdo, -a

西班牙语

英语

percepción (idea)

notion

concepto (noción)

notion

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

notion [ˈnoʊ·ʃən] 名词

1. notion (idea):

notion

noción f

to have some notion of sth

tener algunas nociones de algo

to have no notion of sth

no tener ni idea de algo

2. notion (silly idea):

notion

burrada f

to have a notion to do sth

tener la intención de hacer algo

fantastic notion, plan

absurdo, -a

西班牙语

英语

percepción (idea)

notion

concepto (noción)

notion

单语范例（未经PONS编辑处理）

The tale is held together solely by the quaint language and work of the charming central character.

en.wikipedia.org

Some aspects of the wizarding world are depicted as being less-than-modern in comparison to the non-wizarding world, sometimes even old-fashioned or quaint.

en.wikipedia.org

Originally a quaint fishing village the resort has undergone some major expansion over the last twenty years and is now a bustling resort.

en.wikipedia.org

Their speech is quaint, containing many archaic forms handed down from the first settlers of the eighteenth century.

en.wikipedia.org

Its main features are quaint restaurants, parasols hung over circular tables beneath trailing plants, wide cobbled roads, and ancient architecture.

en.wikipedia.org