PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

adorno 名词 m

1. adorno (objeto):

adorno

ornament

los adornos de Navidad

the Christmas decorations

2. adorno (decoración):

su único adorno eran unos pendientes

a pair of earrings was her only adornment

una tela tan rica no necesita adorno ninguno

such a rich fabric doesn't need any decoration o adornment

una falda con adorno de pasamanería

a skirt trimmed with frills

de adorno

for decoration

le puso unas aceitunas de adorno

she added a few olives for decoration

lo tenemos de adorno 谑

it's just for show

I. adornar 动词 trans

1. adornar persona:

adornar habitación

to decorate

adornar vestido/sombrero

to trim

adornar vestido/sombrero

to decorate

adornar plato/comida

to garnish

adornar plato/comida

to decorate

adornaron la iglesia con flores

they decorated the church with flowers

adornaron la iglesia con flores

they decked the church with flowers liter

2. adornar relato/discurso:

adornar

to embellish

3. adornar flores/banderas:

adornar

to adorn

las banderas que adornan la fachada del hotel

the flags which adorn the facade of the hotel

las virtudes/cualidades que lo adornan liter

the virtues/qualities with which he is blessed liter

II. adornarse 动词 vpr

adornarse refl:

los domingos se adornan y salen de paseo

on Sundays they get dressed up and go out for a stroll

se adornó los brazos con pulseras

she adorned her arms with bracelets

adorar 动词 trans

1. adorar persona/cosa:

adorar

to adore

2. adorar deidad:

adorar

to worship

adorar

to adore

adobo 名词 m

1. adobo 烹饪:

adobo (condimento)

marinade

adobo (para conservar)

pickle

2. adobo (de pieles):

adobo

tanning

adobe 名词 m

adobe

adobe

una casa de adobe

an adobe (house)

solo te/le falta hacer adobes Chil 俗

you certainly don't/he certainly doesn't believe in sitting around!

dador (dadora) 名词 m (f)

dador (dadora)

drawer

I. fiador (fiadora) 名词 m (f)

fiador (fiadora) 商贸, 法律, 金融

guarantor

salir fiador por alg.

to stand surety for sb

salir fiador por alg.

to act as guarantor for sb

II. fiador 名词 m

fiador (de una puerta)

bolt

fiador (de una escopeta)

safety catch

I. pelador (peladora) 名词 m (f) Chil 俗 (persona)

pelador (peladora)

gossip

II. pelador 名词 m

pelador LatAm (utensilio):

pelador

peeler

I. jalador² (jaladora) 名词 m (f)

1. jalador Mex 俗 (persona dispuesta a ayudar):

jalador (jaladora)

cooperative person

2. jalador 秘鲁 俚 (profesor):

jalador (jaladora)

hard taskmaster

3. jalador Col 俚 (ladrón):

jalador, tb. jalador de carros

car thief

II. jalador 名词 m Mex

1. jalador (para limpiar):

jalador

squeegee

2. jalador (del baño):

jalador

lavatory chain

I. minador (minadora) 名词 m (f) 历史

minador (minadora)

sapper

II. minador 名词 m (barco)

minador

minelayer

在《PONS词典》中的词汇

adorno 名词 m

adorno

adornment

adorno (decoración)

decoration

adorno (ornamento)

ornament

árbol de adorno

ornamental tree

la lámpara solo está de adorno

the lamp is just for decoration

estar de adorno 引

to be for show

adorar 动词 trans

adorar

to adore

adorar (idolatrar)

to worship

I. adornar 动词 trans

adornar

to adorn

adornar (con ornamentos)

to decorate

II. adornar 动词 refl

adornar adornarse:

adornarse

to adorn oneself

adobo 名词 m

1. adobo (salsa):

adobo

marinade

2. adobo:

adobo (con salsa)

marinating

adobo (para conservar)

pickling

3. adobo (de pieles):

adobo

tanning

adobe 名词 m

adobe

adobe

orador(a) 名词 m(f)

orador(a)

orator

orador(a) (portavoz)

spokesperson

fiador(a) 名词 m(f)

fiador(a)

backer

fiador(a)

bondsman

salir fiador por alguien

to stand surety [or bail] for sb

I. soñador(a) 形

soñador(a)

dreamy

II. soñador(a) 名词 m(f)

soñador(a)

dreamer

I. creador(a) 形

creador(a)

creative

II. creador(a) 名词 m(f)

creador(a)

creator

Dios creador

God, the Creator

I. cazador(a) 形

cazador(a)

hunting

II. cazador(a) 名词 m(f) (persona)

cazador(a)

hunter m

cazador(a)

huntress f

cazador furtivo

poacher

在《PONS词典》中的词汇

adorno [a·ˈdor·no] 名词 m

adorno

adornment

árbol de adorno

ornamental tree

la lámpara sólo está de adorno

the lamp is just for decoration

estar de adorno 引

to be for show

adorar [a·do·ˈrar] 动词 trans

adorar

to adore

I. adornar [a·dor·ˈnar] 动词 trans

adornar

to adorn

adornar (con ornamentos)

to decorate

II. adornar [a·dor·ˈnar] 动词 refl

adornar adornarse:

adornar

to adorn oneself

adobe [a·ˈdo·βe] 名词 m

adobe

adobe

adobo [a·ˈdo·βo] 名词 m

1. adobo (salsa):

adobo

marinade

2. adobo (de pieles):

adobo

tanning

fiador(a) [fja·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

fiador(a)

backer

fiador(a)

bondsman

salir fiador por alguien

to stand surety [or bail] for sb

orador(a) [o·ra·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

orador(a)

orator

I. cazador(a) [ka·sa·ˈdor, ka·θa-] 形

cazador(a)

hunting

II. cazador(a) [ka·sa·ˈdor, ka·θa-] 名词 m(f)

cazador(a)

hunter m

cazador(a)

huntress f

cazador furtivo

poacher

I. fumador(a) [fu·ma·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形

zona de no fumadores

no-smoking area

II. fumador(a) [fu·ma·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

fumador(a)

smoker

no fumador

non-smoker

I. ganador(a) [ga·na·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形

ganador(a)

winning

II. ganador(a) [ga·na·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

ganador(a)

winner

有关冷却技术的词语（GEA）

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

lado del subenfriador

lado del subenfriador

subcooler side

lado de presión

lado de presión

discharge side

lado de presión y del líquido

lado de presión y del líquido

pressure-and-liquid side

lado de aspiración

lado de aspiración

suction side

lado del distribuidor

lado del distribuidor

distributor side

secador con filtro

secador con filtro

filter drier

lado de alta presión

lado de alta presión

high pressure side

lado de baja presión

lado de baja presión

low pressure side

lado del motor

lado del motor

motor side

presente

yo	adorno
tú	adornas
él/ella/usted	adorna
nosotros/nosotras	adornamos
vosotros/vosotras	adornáis
ellos/ellas/ustedes	adornan

imperfecto

yo	adornaba
tú	adornabas
él/ella/usted	adornaba
nosotros/nosotras	adornábamos
vosotros/vosotras	adornabais
ellos/ellas/ustedes	adornaban

indefinido

yo	adorné
tú	adornaste
él/ella/usted	adornó
nosotros/nosotras	adornamos
vosotros/vosotras	adornasteis
ellos/ellas/ustedes	adornaron

futuro

yo	adornaré
tú	adornarás
él/ella/usted	adornará
nosotros/nosotras	adornaremos
vosotros/vosotras	adornaréis
ellos/ellas/ustedes	adornarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Triturar una mitad y la otra dejar la para adornar al final.

www.alimentacion-sana.com.ar

El cielo, de repente, aparece adornado con un gran manto de luces brillantes que oscilan como banderas al viento.

alquimiayciencias.blogspot.com

A las siete, se retira el retrato, lo adornan con banderas, y una manifestación lo conduce de regreso.

www.elortiba.org

El negocio, adornado con corazones que cuelgan de las paredes, se prepara para un evento de imitadores de artistas el 15 de febrero.

www.pilsenportal.org

En la misma se observa confusión e incoherencia adornada por actos y palabras incongruentes.

www.aap.org.ar