PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Sudán 名词 m

Sudán, tb. el Sudán

(the) Sudan

urunday 名词 m

urunday

urunday (South American hardwood tree)

Sudán del Sur 名词 m

Sudán del Sur

South Sudan

abundar 动词 不及物动词

1.1. abundar (existir en gran número o cantidad):

abundar

to abound

abundar

to be abundant

esta planta abunda en los climas tropicales

this plant grows in abundance o abounds in tropical climates

aquí lo que abunda son los problemas

there's certainly no shortage of problems here

lo que abunda no daña 谚, ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña 谚

I know I've said this before, but there's no harm in repeating it

1.2. abundar (tener mucho):

abundar en algo

to be rich in sth

el país abunda en recursos naturales

the country is rich in o abounds in natural resources

la traducción abunda en errores

the translation is full of mistakes

2. abundar (extenderse al hablar):

abundar en algo

to go into great detail about sth

abundó en el tema

he talked about the subject at great length

abundó en detalles sobre su viaje

she discussed her trip in great detail

3. abundar (en una opinión) (abundar en algo):

los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente

both parties share the view o agree that the reform does not go far enough

abundo en la opinión de mi colega de que …

I share my colleague's opinion that …

I. fundar 动词 trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II. fundarse 动词 vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

funda 名词 f

1. funda (de un libro):

funda (blanda)

dustjacket

funda (dura)

case

funda (de un disco)

sleeve

2. funda (de una raqueta):

funda

cover

3. funda:

funda (de un cojín)

cover

funda (de un sillón)

(loose) cover

4. funda:

funda, tb. funda de almohada

pillowcase

funda, tb. funda de almohada

pillowslip

5. funda DENT:

funda

cap

tunda 名词 f 俗

tunda

thrashing 俗

tunda

hiding 英 俗

I. inundar 动词 trans

1. inundar:

inundar riada/aguas:

to flood

inundar riada/aguas:

to inundate 书

inundar turistas/manifestantes:

to inundate

inundar turistas/manifestantes:

to crowd

el escape/la lluvia inundó el sótano

the leak/the rain flooded the basement

una fuerte depresión lo fue inundando

he gradually sank into a deep depression

2. inundar persona:

inundar (con agua)

to flood

inundar (con productos)

to flood

inundar (con productos)

to swamp

me has inundado la cocina

you've flooded the kitchen

inundar algo de o con algo

to flood sth with sth

inundaron el mercado de o con relojes baratos

they flooded the market with cheap watches

II. inundarse 动词 vpr (de agua)

inundarse

to be flooded

se ha inundado el sótano

the basement has flooded o is flooded o has been flooded

(inundarse de algo) el mercado se ha inundado de café colombiano

the market has been flooded with o swamped by Colombian coffee

la zona se inundó de turistas

the area was inundated with o swamped by tourists

marinero de segunda 名词 m

marinero de segunda

seaman 美

marinero de segunda

ordinary seaman 英

coyunda 名词 f

1. coyunda (atadura):

coyunda

strap

2. coyunda 俗, 谑 (del matrimonio):

coyunda

yoke liter o 谑

在《PONS词典》中的词汇

Sudán 名词 m

Sudán

Sudan

Sudán del Sur

South Sudan

I. fundar 动词 trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar 技术:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II. fundar 动词 refl fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

abundar 动词 不及物动词

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

fundado (-a) 形

fundado (-a)

well-founded

tunda 名词 f

1. tunda 俗 (paliza):

tunda

beating

tunda

pasting 俗

2. tunda 俗 (esfuerzo):

tunda

exhausting effort

darse una (buena) tunda

to wear oneself out

3. tunda (de paños):

tunda

clipping

segunda 名词 f

segunda 汽车

second gear

segunda 铁路

second class

短语，惯用语:

con segundas

with veiled meaning

inundar 动词 trans

inundar

to flood

torunda 名词 f 医学

torunda

swab

funda 名词 f

funda (cubierta)

cover

funda (para gafas)

glasses case

funda (de libro)

(dust) jacket

funda (de almohada)

pillowcase

funda (de butaca)

loose cover

funda (de revólver)

holster

funda DENT

cap

funda nórdica

duvet cover

打开开放词典条目

tunda 名词

recibir una (buena) tunda (paliza) 俗

to take a pasting 俗

darle una (buena) tunda a alguien (paliza) 俗

to give sb a pasting 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. fundar [fun·ˈdar] 动词 trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar 技术:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II. fundar [fun·ˈdar] 动词 refl fundarse

1. fundar:

fundar (basarse)

to base oneself

fundar (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundar

to be established

abundar [a·βun·ˈdar] 动词 不及物动词

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

funda [ˈfun·da] 名词 f

funda (cubierta)

cover

funda (para gafas)

glasses case

funda (de libro)

(dust) jacket

funda (de almohada)

pillowcase

funda (de butaca)

loose cover

funda (de revólver)

holster

funda nórdica

duvet

fundado (-a) [fun·ˈda·do, -a] 形

fundado (-a)

well-founded

inundar [i·nun·ˈdar] 动词 trans

inundar

to flood

segunda [se·ˈɣun·da] 名词 f

segunda 汽车

second gear

segunda 铁路

second class

短语，惯用语:

con segundas

with veiled meaning

tunda [ˈtun·da] 名词 f

1. tunda (paliza):

tunda

beating

2. tunda (esfuerzo):

tunda

exhausting effort

darse una tunda

to wear oneself out

3. tunda (de paños):

tunda

clipping

presente

yo	abundo
tú	abundas
él/ella/usted	abunda
nosotros/nosotras	abundamos
vosotros/vosotras	abundáis
ellos/ellas/ustedes	abundan

imperfecto

yo	abundaba
tú	abundabas
él/ella/usted	abundaba
nosotros/nosotras	abundábamos
vosotros/vosotras	abundabais
ellos/ellas/ustedes	abundaban

indefinido

yo	abundé
tú	abundaste
él/ella/usted	abundó
nosotros/nosotras	abundamos
vosotros/vosotras	abundasteis
ellos/ellas/ustedes	abundaron

futuro

yo	abundaré
tú	abundarás
él/ella/usted	abundará
nosotros/nosotras	abundaremos
vosotros/vosotras	abundaréis
ellos/ellas/ustedes	abundarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sudán, por su parte, baja del puesto 32 al 40 en la lista de los países más poblados del planeta.

fronterasblog.wordpress.com

Dejar secar perfectamente la primer mano antes de aplicar la segunda (un mínimo de 6 horas en condiciones ambientales adecuadas).

www.revistavivienda.com.ar

La segunda ya lo dejé 30 minutos... y tampoco nada.

www.waterfrontmakeup.com

Los tres son cubritivos: la primer mano queda media traslucida, pero la segunda ya queda bien!

www.waterfrontmakeup.com

Aunque sabe que si elige la segunda opción, tendrá que abandonar a sus padres y olvidarse de que existen.

www.llavedetinta.com.ar