词条„tomatal“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

tomate 名词 m

1. tomate:

tomate

西红柿 xīhóngshì , 番茄 fānqié

2. tomate → tomatera

参见： tomatera

tomatera 名词 f 植物

tomatera

西红柿 xīhóngshì , 番茄 fānqié

I . total 形

total

总的 zǒng de , 全体的 quántǐ de , 全部的 quánbù de

II . total 名词 m

1. total:

total

总体 zǒngtǐ , 全体 quántǐ , 全部 quánbù

2. total:

total

总数 zǒngshù , 总计 zǒngjì

III . total 副

total

总之 zǒngzhī

en total

总共 zǒnggòng

tocata 名词 f

1. tocata 音乐:

tocata

托卡塔曲 tuōqiǎtǎqǔ

2. tocata:

tocata

痛打 tòngdǎ

3. tocata 俗:

tocata

唱机 chàngjī

tomatera 名词 f 植物

tomatera

西红柿 xīhóngshì , 番茄 fānqié

I . tomar 动词 trans

1. tomar:

tomar

拿 ná , 取 qǔ

2. tomar:

tomar

(与某些工具的名词连用)开始使用 (yǔ mǒuxiē gōngjù de míngcí liányòng) kāishǐ shǐyòng

3. tomar:

tomar

接受 jiēshòu , 接收 jiēshōu

4. tomar:

tomar

攻克 gōngkè , 占领 zhànlǐng

tomar

夺取 duóqǔ

5. tomar:

tomar

吃 chī , 喝 hē , 服用 fúyòng

6. tomar:

tomar

采取 cǎiqǔ

tomar

采用 cǎiyòng

7. tomar:

tomar

乘坐 chéngzuò

8. tomar:

tomar

购买 gòumǎi , 买下 mǎixià

9. tomar:

tomar

雇用 gùyòng

tomar

租用 zūyòng

10. tomar:

tomar

享用 xiǎngyòng

11. tomar:

tomar

选取 xuǎnqǔ , 挑选 tiāoxuǎn

12. tomar:

tomar

沾染 zhānrǎn , 养成(恶习等) yǎngchéng(èxí děng)

13. tomar:

tomar

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

14. tomar:

tomar

把…看作 bǎ…kànzuò

15. tomar:

tomar

产生(某种感情) chǎnshēng(mǒuzhǒng gǎnqíng)

16. tomar:

tomar

(与某些名词连用)取得 (yǔ mǒuxiē míngcí liányòng) qǔdé , 得到(该名词的意思) dédào(gāi míngcí de yìsi)

17. tomar:

tomar

感受 gǎnshòu , 遭受 zāoshòu

18. tomar:

tomar

(情绪等的)突然发作 (qíngxù děng de) tūrán fāzuò

19. tomar:

tomar

拍摄 pāishè

tomar

画下 huàxià

tomar

记下 jìxià

20. tomar:

tomar

测量 cèliáng

21. tomar:

tomar

取(道) qǔ(dào)

22. tomar:

tomar

截住(球) jiézhù(qiú)

II . tomar 动词 不及物动词

1. tomar:

tomar

(植物)扎根 (zhíwù) zhāgēn

2. tomar:

tomar

走向 zǒuxiàng

III . tomar 动词 refl

tomar

生锈 shēngxiù

¡tomar! 俗

(表示惊讶)啊! (biǎoshì jīngyà) ā!

¡tomar! 俗

，啊呀! āyā!

¡tomar! 俗

(表示恍然大悟)原来如此 (biǎoshì huǎngrán dàwù) yuánlái rúcǐ

tenerla tomada con alguien

与…过不去 yǔ…guòbùqù , 看不顺眼 kàn bú shùnyǎn

tomar sobre sí

承担 chéngdān , 担承 dānchéng

patatal, patatar 名词 m

patatal

马铃薯地 mǎlíngshǔdì , 土豆地 tǔdòudì

I . fatal 形

1. fatal:

fatal

命中注定的 mìng zhōng zhùdìng de , 不可避免的 bùkě bìmiǎn de

2. fatal:

fatal

不幸的 bùxìng de , 灾难性的 zāinànxìng de

3. fatal:

fatal

极坏的 jí huài de , 非常糟糕的 fēicháng zāogāo de

4. fatal:

fatal

(事故等)致命的 (shìgù děng)zhìmìng de

II . fatal 副

fatal

很坏 hěn huài , 很糟 hěn zāo

natal 形

natal

出生的 chūshēng de , 诞生的 dànshēng de

palatal 形 解剖

palatal

腭的 è de

estatal 形

estatal

国家的 guójiā de

metal 名词 m

1. metal:

metal

金属 jīnshǔ

2. metal:

metal

(纹章上的)金银(常由黄白两色代表) (wénzhāng shɑng de)jīnyín(cháng yóu huángbái liǎngsè dàibiǎo)

3. metal 音乐:

metal

音色 yīnsè , 音质 yīnzhì

4. metal 音乐:

metal

铜管乐器 tóngguǎn yuèqì

5. metal:

metal

性质 xìngzhì , 本性 běnxìng

6. metal:

metal

钱 qián

短语，惯用语:

metal ligero

轻金属 qīng jīnshǔ

metal notable (precioso)

贵金属 guì jīnshǔ

el vil metal 俗

钱 qián

I . costal 形

costal

肋的 lèi de

II . costal 名词 m

costal

大口袋 dà kǒudɑi

hostal 名词 m

hostal

客栈 kèzhàn , 旅社 lǚshè

I . mortal 形

1. mortal:

mortal

要死的 yào sǐ de , 终有一死的 zhōng yǒu yī sǐ de

2. mortal:

mortal

致死的 zhìsǐ de , 致命的 zhìmìng de

3. mortal:

mortal

临死的 línsǐ de , 濒死的 bīnsǐ de

mortal

死人般的 sǐrénbān de

4. mortal:

mortal

不共戴天的 bùgòng-dàitiān de

5. mortal:

mortal

漫长得难熬的 màncháng de nán áo de

II . mortal 名词 m, f

mortal

凡人 fánrén

pecado mortal

不可饶恕的罪孽 bùkě ráoshù de zuìniè

portal 名词 m

portal

门厅 méntīng

portal

门廊 ménláng

I . postal 形

postal

邮政的 yóuzhèng de

postal

邮局的 yóujú de

II . postal 名词 f

postal

明信片 míngxìnpiàn

postal

código postal

邮政编码 yóuzhèng biānmǎ

tarjeta postal

明信片 míngxìnpiàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Arzola alude a un campo de tomate que, según su despechado antiguo editor, tendría que convertirse en tomatal.

www.habanaelegante.com