词条„qǔ“在汉语 » 西班牙语中的译文

取 qǔ

1. 取:

取 qǔ

coger

取 qǔ

tomar

取 qǔ

sacar

取一笔存款

sacar una cantidad de dinero depositada

取一笔存款

retirar un depósito

2. 取:

取 qǔ

buscar

取 qǔ

ganar

取 qǔ

obtener

自取灭亡

cavar uno su propia tumba

自取灭亡

ir al encuentro de su autodes‌­trucción

3. 取:

取 qǔ

escoger

取 qǔ

tomar

取 qǔ

adoptar

取其精华

escoger lo mejor

取其精华

quedarse con la esencia

娶 qǔ

娶 → 娶亲

苣 qǔ

苣 qǔ

龋 qǔ

龋 qǔ

caries dental

龋 qǔ

picadura

曲 qǔ 另见 qū

1. 曲:

曲 qǔ

qu , un tipo de versos para ser cantado

2. 曲:

曲 qǔ

canción

小曲儿

cancioneta

3. 曲:

曲 qǔ

música

参见： 曲 qū

曲 qū 另见 qǔ

1. 曲:

曲 qū

curvo

曲 qū

curvado

曲 qū

doblado

曲径

sendero sinuoso

2. 曲:

曲 qū

erróneo

曲 qū

incorrecto

曲 qū

injustificado

3. 曲:

曲 qū

curva

曲 qū

recodo

河曲

recodo de un río

4. 曲:

曲 qū

doblar

5. 曲:

曲 qū

levadura

曲 qū

fermento

断章取义 duàn zhāng qǔ yì

断章取义 duàn zhāng qǔ yì

truncar el sentido del contexto

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

ganar el favor del público con demagogia

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

sacarle a uno las castañas del fuego

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

aprender uno los puntos fuertes de otro y subsanar sus respectivas deficiencias

异曲同工 yì qǔ tóng gōng

异曲同工 yì qǔ tóng gōng

tocar la misma tonada con diferentes instrumentos

异曲同工 yì qǔ tóng gōng

obtener el mismo resultado por métodos diferentes