词条„cháng“在汉语 » 西班牙语中的译文

尝 (尝) cháng

1. 尝:

尝 cháng

gustar

尝 cháng

paladear

尝味道

saborear

尝味道

probar

2. 尝:

尝 cháng

antes

尝 cháng

hace tiempo

未尝见过此人

no haber visto nunca a esta persona

偿 (偿) cháng

1. 偿 → 偿还

2. 偿:

偿 cháng

satisfa‌­cer

如愿以偿

satisfacer uno su deseo

如愿以偿

lograr lo que desea

裳 cháng

裳 cháng

falda (usada en la China antigua)

常 cháng

1. 常:

常 cháng

común

常 cháng

normal

2. 常:

常 cháng

constante

常 cháng

invariable

3. 常:

常 cháng

frecuentemente

常 cháng

a me‌­nudo

徜 cháng

徜 cháng

长 (长) cháng 另见 zhǎng

1. 长:

长 cháng

largo

2. 长:

长 cháng

longitud

3. 长:

长 cháng

de larga dura‌­ción

长 cháng

duradero

4. 长:

长 cháng

punto fuerte

长 cháng

fuerte

参见： 长 zhǎng

长 (长) zhǎng 另见 cháng

1. 长:

长 zhǎng

de mayor edad

长 zhǎng

mayor

他比我长两岁。

Es dos años mayor que yo. / Me lleva dos años.

2. 长:

长 zhǎng

mayor

长兄

hermano ma‌­yor

3. 长:

长 zhǎng

generación mayor

4. 长:

长 zhǎng

jefe

长 zhǎng

(el cabe‌­za)

5. 长:

长 zhǎng

crecer

长 zhǎng

criarse

长 zhǎng

desarrollar

这块地上长着许多果树。

En esta tierra se crían muchos árboles frutales.

6. 长:

长 zhǎng

nacer

长 zhǎng

echar

长 zhǎng

salir

7. 长:

长 zhǎng

aumentar

长 zhǎng

incrementar

长 zhǎng

acrecentar

长知识

incrementar conocimientos

长见识

adquirir experiencias

场 (场) cháng 另见 chǎng

1. 场:

场 cháng

terreno firme y llano

场 cháng

era

2. 场:

场 cháng

feria

场 cháng

mercado

短语，惯用语:

一场恶战

una batalla en‌­carnizada

参见： 场 chǎng

场 (场) chǎng 另见 cháng

1. 场:

场 chǎng

lugar donde se reune la gente

体育场

campo de deporte

2. 场:

场 chǎng

criadero

场 chǎng

granja

3. 场:

场 chǎng

escenario

场 chǎng

escena

短语，惯用语:

一场电影

una sesión de película

肠 (肠) cháng

肠 cháng

intestino

长吁短叹 cháng xū duǎn tàn

长吁短叹 cháng xū duǎn tàn

deshacerse en suspiros

肠胃病 cháng wèi bìng

肠胃病 cháng wèi bìng

enfermedades gastrointestinales

得不偿失 dé bù cháng shī

得不偿失 dé bù cháng shī

lo ganado no compensa lo perdido

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

lugar común

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

tópico

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

vulgaridad

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

aprender uno los puntos fuertes de otro y subsanar sus respectivas deficiencias

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn

dormir sobre la leña y saborear la vesícula biliar – imponerse uno una vida dura para fortalecer la resolución (a fin de desquitarse de una humillación nacional)

习以为常 xí yǐ wéi cháng

习以为常 xí yǐ wéi cháng

estar acostumbrado a

习以为常 xí yǐ wéi cháng

familiarizarse con

扬长避短 yáng cháng bì duǎn

扬长避短 yáng cháng bì duǎn

hacer pleno uso de sus ventajas y eludir sus lados dé‌­bi‌­les

一场空 yī cháng kōng

一场空 yī cháng kōng

todo en vano

一场空 yī cháng kōng

vanamente

竹篮打水一场空

tan inútil como sacar agua con una cesta de bambú

竹篮打水一场空

esfuerzo infructuoso

与世长辞 yǔ shì cháng cí

与世长辞 yǔ shì cháng cí

irse de este mundo

与世长辞 yǔ shì cháng cí

morirse