词条„vengan“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . vengar 动词 trans

vengar

为…进行报复 wèi…jìnxíng bàofù

vengar

为…报仇 wèi…bàochóu

II . vengar 动词 refl

vengar

报复 bàofù

vengar

报仇 bàochóu

venir 动词 不及物动词

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

短语，惯用语:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado 俗

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Desde mi lugar intentaré esbozar unos cuantos consejos y espero que vengan bien a graduados o estudiantes de museología / gestión cultural.

museologiaalpalo.wordpress.com

Quejarse y esperar que vengan de afuera a cambiarnos la vida.

playasdelcoco.ticoblogger.com

Este veredicto significa que nadie tiene responsabilidad, dijo la concejal, agregando que apoyaba ella que las autoridades federales vengan e investiguen este asunto.

www.mundopopular.org

Y no me vengan con la idiotez del aguante.

www.elgrafico.com.ar

No vengan que hay fiebre amarilla, cólera, évola y aftosa.

www.stormfront.org

Pero también es importante integrar con personas que vengan de afuera porque aportan la otra cara que nosotros no vemos.

www.lmcipolletti.com.ar

A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.

www.revcom.us

No me gustan los adoctrinamientos vengan de donde vengan ni las verdades absolutas...

observatorio.info

Hay que empezar a pensar de formas y tácticas y cosas que se te vengan a la cabeza para empezar de cero nuevamente.

desdeelhomepanorama.blogspot.com

Desde ya les pedimos a todos que vengan abrigados, finalizó.

labrujula24.com