词条„zì“在汉语 » 西班牙语中的译文

字 zì

1. 字:

字 zì

palabra

字 zì

carácter

常用字

palabras usuales

2. 字:

字 zì

pronunciación (de una palabra o carácter)

3. 字:

字 zì

caligrafía

字画

caligrafía y pintura

4. 字 → 字眼

5. 字 → 字据

6. 字:

字 zì

nombre tomado al llegar a los veinte años

孙文字逸仙。

Sun Wen se da el nombre Sun Yat-sen.

恣 zì

恣 → 恣意

自 zì

1. 自:

自 zì

uno mismo

自不量力

sobreestimar uno sus propias fuerzas

2. 自:

自 zì

naturalmente

自不待言

no hace falta decir

自不待言

ser evidente

4. 自:

自 zì

de

自 zì

desde

自上而下

de arriba abajo

自今日起

a partir de hoy mismo

渍 zì

1. 渍:

渍 zì

empapar

渍 zì

enriar

渍 zì

remojar

2. 渍:

渍 zì

mancha de aceite

自暴自弃 zì bào zì qì

自暴自弃 zì bào zì qì

estar atrasado y no tener ganas de hacer progresos

自暴自弃 zì bào zì qì

abando‌­narse

自暴自弃 zì bào zì qì

dejar de mantener un esfuerzo

自高自大 zì gāo zì dà

自高自大 zì gāo zì dà

arrogante

自高自大 zì gāo zì dà

presumido

自作自受 zì zuō zì shòu

自作自受 zì zuō zì shòu

sufrir las consecuencias de su propia acción

自作自受 zì zuō zì shòu

pagarlas

自作自受 zì zuō zì shòu

ellos se lo guisan y ellos se lo comen

白纸黑字 bái zhǐ hēi zì

白纸黑字 bái zhǐ hēi zì

escrito en blanco y negro

闭关自守 bì guān zì shǒu

闭关自守 bì guān zì shǒu

practicar la autarquía

闭关自守 bì guān zì shǒu

aislarse del resto del mundo

敝帚自珍 bìzhǒu zì zhēn

敝帚自珍 bìzhǒu zì zhēn

tener en mucha estima su propia cosa de poco valor por razones sentimentales

孤芳自赏 gūfāng zì shǎng

孤芳自赏 gūfāng zì shǎng

entregarse a la admiración de sí mismo

孤芳自赏 gūfāng zì shǎng

ser narcisista

故步自封 gù bù zì fēng

故步自封 gù bù zì fēng

conformarse con el estado actual de las cosas

故步自封 gù bù zì fēng

encerrarse en sí mismo

洁身自好 jié shēn zì hào

洁身自好 jié shēn zì hào

conservar la pureza

洁身自好 jié shēn zì hào

preocuparse uno de sus propios asuntos para no meterse en líos

毛遂自荐 Máo Suì zì jiàn

毛遂自荐 Máo Suì zì jiàn

recomendarse uno a sí mismo como Mao Sui – ofrecerse a hacer algo

扪心自问 mén xīn zì wèn

扪心自问 mén xīn zì wèn

hacer examen de conciencia

玩火自焚 wán huǒ zì fén

玩火自焚 wán huǒ zì fén

quien juega con fuego terminará por quemarse

玩火自焚 wán huǒ zì fén

quien busca el peligro, en él perece

玩火自焚 wán huǒ zì fén

quien a cuchillo mata, a cuchillo muere

妄自菲薄 wàng zì fěibó

妄自菲薄 wàng zì fěibó

despreciarse uno a sí mismo

妄自菲薄 wàng zì fěibó

subestimarse su capacidad

妄自尊大 wàng zì zūn dà

妄自尊大 wàng zì zūn dà

sentirse superior

妄自尊大 wàng zì zūn dà

ser arrogante

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

prestar demasiada atención al uso de las palabras

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

ser pedante

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

estar satisfecho de sí mismo

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

complacerse con

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

contentarse con