词条„shàng“在汉语 » 西班牙语中的译文

尚 shàng

1. 尚:

尚 shàng

estimar

尚 shàng

apreciar

尚 shàng

valorar en mucho

尚武

tener en gran estima la milicia

尚武

enfatizar asuntos militares

2. 尚:

尚 shàng

todavía

尚 shàng

aún

为时尚早。

Todavía es temprano.

绱 (鞝) shàng

绱 shàng

poner la suela al zapato

绱 shàng

coser la suela a la pala

上 shàng

1. 上:

上 shàng

arriba

上 shàng

superior

上 shàng

alto

从上到下

de arriba abajo

2. 上:

上 shàng

excelente

上 shàng

primero

上 shàng

superior

上品

de primera calidad

上品

de primera categoría

3. 上:

上 shàng

primero

上 shàng

anterior

上 shàng

previo

上月

mes pasado

上半年

primera mi‌­tad del año

上半年

primer semestre

上 shàng

1. 上:

上 shàng

subir

上楼

subir la escalera

2. 上:

上 shàng

ir

上 shàng

salir

上街

ir a la calle

上街

salir a la calle

3. 上:

上 shàng

presentar

上书

informe presentado a un superior

4. 上:

上 shàng

ir adelante

上 shàng

adelantar

上 shàng

avanzar

迎着困难上

avanzar desa‌­fiando las dificultades

5. 上 → 上场

6. 上:

上 shàng

poner

上 shàng

colocar

上 shàng

montar

上梁

colocar la viga en su lugar

上子弹

cargar un fusil

7. 上:

上 shàng

publi‌­carse en un periódico o revista

上 shàng

insertar

上光荣榜

figurar en el cuadro de honor

8. 上:

上 shàng

apretar

上表

dar cuerda al reloj

上弦

apretar la cuerda del arco

9. 上:

上 shàng

hasta

上 shàng

no menos de

上百人

llegar hasta cien personas

上年纪

entrado en años

上年纪

de edad avanzada

上 shàng

1. 上:

爬上树

subir al árbol

2. 上:

考上大学

ser admitido a la universidad

短语，惯用语:

墙上

en la pared

船上

a bordo

事实上

en efecto

事实上

de hecho

上下文 shàng xiàwén

上下文 shàng xiàwén

contexto

高高在上 gāo gāo zài shàng

高高在上 gāo gāo zài shàng

estar por encima de las masas

高高在上 gāo gāo zài shàng

estar alejado de las masas y de la realidad

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

echar aceite al fuego – echar leña al fuego

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

añadir flores a un brocado – hacer aún mejor una cosa que es buena

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

miel sobre hojuelas

七上八下 qī shàng bā xià

七上八下 qī shàng bā xià

andar con el alma en vilo

七上八下 qī shàng bā xià

estar perturbado

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

armar un gran alboroto temporal

蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng

蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng

prosperar con cada día que pasa

蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng

florecer de día en día

蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng

progresar día a día