词条you-know-whats在西班牙语»英语中的译文

parte¹ 名词 f

1. parte:

parte (porción, elemento)

part

parte (de repuesto)

spare (part)

parte alícuota

proportion

parte constitutiva

component part

parte esencial

vital part

parte del león

lion's share

parte del mundo

part of the world

una cuarta parte

a quarter

de varias partes

of several parts

en parte

in part

en gran parte

largely

en mayor parte

for the most part

parte por parte

bit by bit

tomar parte en algo

to be involved in sth

2. parte (repartición):

parte

division

parte hereditaria

share of the inheritance

tener parte en algo

to have a share in sth

dar parte a alguien en algo

to give sb a part of sth

llevarse la peor/mejor parte

to come off (the) worst/best

3. parte (lugar):

parte

part

¿a qué parte vas?

where are you going?

a ninguna parte

nowhere

en ninguna parte

nowhere

en cualquier parte

anywhere

por todas (las) partes

everywhere

en otra parte

somewhere else

¿de qué parte de España es tu familia?

which part of Spain is your family from?

no llevar a ninguna parte 引

to lead nowhere

4. parte tb. 法律:

parte (bando)

party

parte (en una discusión)

participant

parte contratante

contracting party

parte laboral

employee

5. parte (lado):

parte

side

parte de delante/de atrás

front/back

dale recuerdos de mi parte

give him/her my regards

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

we are cousins on my father's/mother's side

por mi parte puedes hacer lo que quieras

as far as I'm concerned you can do what you like

estar de parte de alguien

to be on sb's side

ponerse de parte de alguien

to take sb's side

saber de buena parte

to know from a reliable source

me tienes de tu parte

I'm on your side

de parte a parte (de un lado a otro)

from side to side

de parte a parte (de arriba a abajo)

from top to bottom

por otra parte

on the other hand

por otra parte (además)

what's more

6. parte:

parte (sección)

section

parte (tomo)

volume

parte (capítulo)

chapter

7. parte 戏剧, 音乐 (papel):

parte

part

8. parte 复数 (genitales):

parte

(private) parts 复数

me dio una patada en salva sea la parte 俗

he gave me a kick in the you-know-whats

9. parte (temporal):

de primeros de mes a esta parte

from the beginning of this month

de unos cuantos días a esta parte

a few days from now

短语，惯用语:

tomar [o echar] algo a mala parte

to take sth as an insult