SOLVED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

solve [美 sɑlv, 英 sɒlv] 动词 trans

solve mystery/equation

resolver

solve conflict/problem

solucionar

solve crossword puzzle

sacar

to solve a crime

esclarecer un crimen

to solve a riddle

encontrar la solución a una adivinanza/un enigma

there are still technicalities to be solved

todavía quedan por resolver algunos detalles técnicos

it is ludicrous to believe the problem can be solved so easily

es ridículo or absurdo creer que el problema puede resolverse tan fácilmente

西班牙语

英语

condujo al esclarecimiento del crimen

it led to the crime being solved

solucionaron el problema por eliminación

they solved the problem by (a) process of elimination

se resuelve fácilmente

it is easily solved

resolvió el problema al tanteo

she solved the problem by (a process of) trial and error

destrabar

to solve

dilucidar enigma/misterio

to solve

resolver una ecuación

to solve an equation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

solve [sɒlv, 美 sɑ:lv] 动词 trans

solve

resolver

they solved their problems and she had him back

resolvieron sus diferencias y ella le abrió las puertas de casa de nuevo

to solve a puzzle

resolver un enigma

it grieves me to see that you don't do anything to solve it

me molesta que no hagas nada para solucionarlo

西班牙语

英语

resolver (solucionar)

to solve

resolverse

to be solved

solucionar

to solve

despejar la incógnita (enigma)

to solve the enigma

llorando no remedias nada

crying won't solve anything

aclarar (crimen)

to solve

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

solve [salv] 动词 trans

solve

resolver

they solved their problems and she had him back

resolvieron sus diferencias y ella le abrió las puertas de casa de nuevo

to solve a puzzle

resolver un enigma

西班牙语

英语

resolver (solucionar)

to solve

resolver

to be solved

solucionar

to solve

despejar la incógnita (enigma)

to solve the enigma

llorando no remedias nada

crying won't solve anything

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

aclarar

to solve

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

Present

I	solve
you	solve
he/she/it	solves
we	solve
you	solve
they	solve

Past

I	solved
you	solved
he/she/it	solved
we	solved
you	solved
they	solved

Present Perfect

I	have	solved
you	have	solved
he/she/it	has	solved
we	have	solved
you	have	solved
they	have	solved

Past Perfect

I	had	solved
you	had	solved
he/she/it	had	solved
we	had	solved
you	had	solved
they	had	solved

单语范例（未经PONS编辑处理）

These test basic individual abilities rather than complex combination of abilities needed to solve real life problems.

en.wikipedia.org

Construction of a two-level tunnel designed to solve these problems is scheduled to start in 2011 and last until 2016.

en.wikipedia.org

After her dead the police doesn't try to solve the crime, they hide the fact that she lost all her blood.

en.wikipedia.org

An ethnographic study of distributed problem solving in spreadsheet development.

en.wikipedia.org

In terms of maps, the mission maps are the primary places where players can solve missions.

en.wikipedia.org