RESUELVE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. resolver 动词 trans

1. resolver:

resolver crimen/problema: to solve

resolver asunto/conflicto: to resolve

resolver asunto/conflicto: to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver: some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda: I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro: his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver: to decide

¿qué has resuelto?: what have you decided?

el gol que resolvió el partido: the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.: to decide o resolve to + infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados: they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver: to end

resolver: to terminate

II. resolver 动词不及物动词

resolver juez:

resolver: to rule

resolver: to decide

III. resolverse 动词 vpr

resolverse: to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción: they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta: they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo: she can't bring herself to leave him

se resuelve fácilmente: it is easily solved

se resuelve fácilmente: there's an easy o a simple o a straightforward solution

para resolver la cuestión del chabolismo: in order to find a solution to the shantytown problem

resolver una ecuación: to solve an equation

英语

西班牙语

iron out problems: resolver

resolve problem/difficulty: resolver

resolve: resolver

to resolve to + infin: resolver or decidir + infin

resolve 官, 政治: resolver

resolve inflammation: resolver

resolve chord/note: resolver

thrash out problem: tratar de resolver

straighten out problem: resolver

he's going to a therapist to try and straighten himself out: se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

smooth out difficulties/problems: resolver

solve mystery/equation: resolver

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. resolver irr como volver 动词 trans

1. resolver (acordar):

resolver: to agree

2. resolver:

resolver (solucionar): to solve

resolver (dudas): to resolve

3. resolver (decidir):

resolver: to decide

4. resolver (disolver):

resolver: to dissolve

II. resolver irr como volver 动词 refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse: to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse: to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse: to dissolve

英语

西班牙语

smooth out (problem) trans: resolver

solve: resolver

unresolved: sin resolver

unsolved: sin resolver

unlock mystery, riddle: resolver

resolve: resolver

figure out (work out): resolver

clinch: resolver

outstanding: por resolver

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 trans

1. resolver (acordar):

resolver: to agree

2. resolver:

resolver (solucionar): to solve

resolver (dudas): to resolve

3. resolver (decidir):

resolver: to decide

II. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolver: to be solved

2. resolver (decidirse):

resolver: to decide

英语

西班牙语

solve: resolver

unresolved: sin resolver

unsolved: sin resolver

resolve: resolver

figure out (work out): resolver

unlock mystery, riddle: resolver

an intractable situation: una situación difícil de resolver

outstanding: por resolver

straighten out problem: resolver

presente
yo	resuelvo
tú	resuelves
él/ella/usted	resuelve
nosotros/nosotras	resolvemos
vosotros/vosotras	resolvéis
ellos/ellas/ustedes	resuelven

imperfecto
yo	resolvía
tú	resolvías
él/ella/usted	resolvía
nosotros/nosotras	resolvíamos
vosotros/vosotras	resolvíais
ellos/ellas/ustedes	resolvían

indefinido
yo	resolví
tú	resolviste
él/ella/usted	resolvió
nosotros/nosotras	resolvimos
vosotros/vosotras	resolvisteis
ellos/ellas/ustedes	resolvieron

futuro
yo	resolveré
tú	resolverás
él/ella/usted	resolverá
nosotros/nosotras	resolveremos
vosotros/vosotras	resolveréis
ellos/ellas/ustedes	resolverán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

encontrar un modo de resolver el problema: to find a way to solve the problem

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles: he can't do even the simplest exercises

el problema es ya de suyo difícil de resolver: (by its nature) the problem is hard to solve

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero eso es lo difícil de resolver: un blindaje efectivo para rayos cósmicos sería muy pesado.

blogs.tn.com.ar

Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.

www.libertadyprogresonline.org

Yo soy optimista y sé que todo se va a terminar de resolver.

www.azulyoro.net

El tema es que echar la culpa no resuelve nuestras problemas.

www.fuerzatres.com

La solución a problemas funcionales tiene varias formas de ser resueltos.

www.emprendedoresnews.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. resolver 动词 trans

1. resolver:

2. resolver (decidir):

3. resolver contrato:

II. resolver 动词不及物动词

resolver juez:

III. resolverse 动词 vpr

在《PONS词典》中的词汇

I. resolver irr como volver 动词 trans

1. resolver (acordar):

2. resolver:

3. resolver (decidir):

4. resolver (disolver):

II. resolver irr como volver 动词 refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

2. resolver (decidirse):

3. resolver (disolverse):

I. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 trans

1. resolver (acordar):

2. resolver:

3. resolver (decidir):

II. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

2. resolver (decidirse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. resolver 动词 trans

1. resolver:

2. resolver (decidir):

3. resolver contrato:

II. resolver 动词 不及物动词

resolver juez:

III. resolverse 动词 vpr

在《PONS词典》中的词汇

I. resolver irr como volver 动词 trans

1. resolver (acordar):

2. resolver:

3. resolver (decidir):

4. resolver (disolver):

II. resolver irr como volver 动词 refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

2. resolver (decidirse):

3. resolver (disolverse):

I. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 trans

1. resolver (acordar):

2. resolver:

3. resolver (decidir):

II. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver 动词 refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

2. resolver (decidirse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. resolver 动词不及物动词