SMASHING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

smashing [美 ˈsmæʃɪŋ, 英 ˈsmaʃɪŋ] 形英俗

smashing: fantástico

smashing: super bueno 俗

smashing: chévere LatAm excl CSur 俗

smashing: macanudo CSur 秘鲁俗

he's a smashing bloke: es un tipo genial 俗

he's a smashing bloke 西班牙 also: es un un tío genial 俗

he's a smashing bloke 西班牙 also: es un tipo chévere LatAm excl CSur 俗

he's a smashing bloke 西班牙 also: es un tipo macanudo CSur 秘鲁俗

as 感叹词 smashing!: ¡genial!

as 感叹词 smashing!: ¡fantástico!

as 感叹词 smashing!: ¡chévere! LatAm excl CSur 俗

as 感叹词 smashing!: ¡macanudo! CSur 秘鲁俗

I. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 名词

1.1. smash (sound):

smash: estrépito m

smash: estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates: los platos se le cayeron con gran estrépito

the smash of the waves on the rocks: el ruido de las olas al romper contra las rocas

1.2. smash (collision):

smash 英: choque m

2.1. smash (blow):

smash: golpe m

I gave him a smash on the jaw with my fist: le di un puñetazo en la mandíbula

2.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash: smash m

smash: remate m

smash: remache m

3. smash (success):

smash 俗: exitazo m 俗

her latest single is a smash: su último disco es un exitazo 俗

II. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 动词 trans

1. smash:

smash (break) furniture: romper

smash (break) furniture: destrozar

smash car: destrozar

smash glass: romper

smash (into small pieces): hacer añicos

2. smash (destroy):

smash rebellion/revolution: aplastar

smash rebellion/revolution: sofocar

smash drug racket/spy ring: acabar con

smash drug racket/spy ring: desarticular

smash hopes/illusions: echar por tierra

smash hopes/illusions: destruir

smash racism!: ¡abajo el racismo!

he smashed the world record: batió or rompió el record mundial

3.1. smash (hit, drive forcefully):

he smashed his fist into my face: me pegó un puñetazo en la cara

I smashed my fist through the window: rompí la ventana de un puñetazo

3.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash: rematar

smash: remachar

III. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 动词不及物动词

1. smash (shatter):

smash glass/wood:: hacerse pedazos

it smashed into a thousand pieces: se hizo añicos

it smashed into a thousand pieces: se rompió en mil pedazos

2. smash (crash):

to smash against/into sth car/waves:: estrellarse or chocar contra algo

3. smash 体育:

smash: rematar

smash: remachar

smash in 动词 [美 smæʃ -, 英 smaʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

smash in door: tirar abajo

smash in window/glass: romper

he threatened to smash my face in 俗: me amenazó con partirme or romperme la cara 俗

smash up 动词 [美 smæʃ -, 英 smaʃ -] (v + o + adv) 俗

smash up: destrozar

smash hit 名词俗

smash hit: exitazo m 俗

attr a smash-hit movie: una película supertaquillera

a smash-hit record: un disco (de) superventas

a smash-hit record: un/una superventas

a smash-hit record: un hit

smash-up [美 ˈsmæʃ ˌəp, 英] 名词俗

smash-up: choque m violento

smash-up: colisión f

he was in a smash-up: tuvo un accidente

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] 名词英

smash-and-grab raid: robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

西班牙语

英语

quebrazón: smashing

escuchó una quebrazón de vidrios: he heard the sound of glass smashing o the sound of smashing glass

pencazo: smash

remache (en tenis): smash

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

smashing 形英俗

smashing: imponente

I. smash [smæʃ] 名词

1. smash (sound):

smash: estruendo m

2. smash (accident):

smash: colisión f

3. smash 体育:

smash: mate m

II. smash [smæʃ] 动词 trans

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar LatAm

smash glass: hacer pedazos

smash 引: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

2. smash 体育:

smash record: batir

III. smash [smæʃ] 动词不及物动词

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse LatAm

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

smash (hit) 名词

smash (hit): éxito m

smash in 动词 trans

smash in: forzar

to smash sb's face in 俗: romperle la cara a alguien

smash up 动词 trans

smash up: hacer pedazos

smash up car: destrozar

smash-up 名词

smash-up: choque m violento

西班牙语

英语

cañero (-a) (guay) 俗: smashing 俗

chévere: smashing 英

fetén: smashing

¡de fábula!: smashing!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. smash [smæʃ] 动词 trans

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar LatAm

smash glass: hacer pedazos

2. smash (crush):

smash: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

3. smash 体育:

smash record: pulverizar

II. smash [smæʃ] 动词不及物动词

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse LatAm

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

III. smash [smæʃ] 名词

1. smash (sound):

smash: estruendo m

2. smash (accident):

smash: colisión f

3. smash 体育:

smash: smash m

smash (hit) 名词

smash (hit): éxito m

smash in 动词 trans

smash in: forzar

to smash sb's face in 俗: romperle la cara a alguien

smash up 动词 trans

smash up: hacer pedazos

smash up car: destrozar

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

西班牙语

英语

¡de fábula!: smashing!

hacer algo añicos: to smash sth up

darse una hostia (chocar): to smash

volver algo sambumbia: to smash sth to pieces

despedazar (romper): to smash

despedazar (romperse): to smash

Present
I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past
I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect
I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect
I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

to smash sth (in)to fragments: hacer algo añicos

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

to smash into sth: chocar contra algo

to smash sth to bits: romper algo en pedazos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some fragments of the church's walls and wall-paintings survived.

en.wikipedia.org

The measurements of the fragment are 260 by 548 mm.

en.wikipedia.org

All that is available are quotations by later philosophers (often biased) and historians, and the occasional textual fragment.

en.wikipedia.org

Several scattered populations survive in fragments of remnant bushland in a region which has been mostly cleared for agriculture.

en.wikipedia.org

Sponges are known for regenerating from fragments that are broken off, although this only works if the fragments include the right types of cells.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"smashing"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

smashing [美 ˈsmæʃɪŋ, 英 ˈsmaʃɪŋ] 形 英 俗

I. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 名词

1.1. smash (sound):

1.2. smash (collision):

2.1. smash (blow):

2.2. smash (in tennis, badminton, squash):

3. smash (success):

II. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 动词 trans

1. smash:

2. smash (destroy):

3.1. smash (hit, drive forcefully):

3.2. smash (in tennis, badminton, squash):

III. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 动词 不及物动词

1. smash (shatter):

2. smash (crash):

3. smash 体育:

smash in 动词 [美 smæʃ -, 英 smaʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

smash up 动词 [美 smæʃ -, 英 smaʃ -] (v + o + adv) 俗

smash hit 名词 俗

smash-up [美 ˈsmæʃ ˌəp, 英] 名词 俗

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] 名词 英

在《PONS词典》中的词汇

smashing 形 英 俗

I. smash [smæʃ] 名词

1. smash (sound):

2. smash (accident):

3. smash 体育:

II. smash [smæʃ] 动词 trans

1. smash (break):

2. smash 体育:

III. smash [smæʃ] 动词 不及物动词

1. smash (break into pieces):

2. smash (strike against):

smash (hit) 名词

smash in 动词 trans

smash up 动词 trans

smash-up 名词

I. smash [smæʃ] 动词 trans

1. smash (break):

2. smash (crush):

3. smash 体育:

II. smash [smæʃ] 动词 不及物动词

1. smash (break into pieces):

2. smash (strike against):

III. smash [smæʃ] 名词

1. smash (sound):

2. smash (accident):

3. smash 体育:

smash (hit) 名词

smash in 动词 trans

smash up 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"smashing"译文

smashing [美 ˈsmæʃɪŋ, 英 ˈsmaʃɪŋ] 形英俗

III. smash [美 smæʃ, 英 smaʃ] 动词不及物动词

smash hit 名词俗

smash-up [美 ˈsmæʃ ˌəp, 英] 名词俗

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] 名词英

smashing 形英俗

III. smash [smæʃ] 动词不及物动词

II. smash [smæʃ] 动词不及物动词