SMASH-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

smash-up [美 ˈsmæʃ ˌəp, 英] 名词 俗

smash-up

choque m violento

smash-up

colisión f

he was in a smash-up

tuvo un accidente

smash up 动词 [美 smæʃ -, 英 smaʃ -] (v + o + adv) 俗

smash up

destrozar

西班牙语

英语

estrellón 名词 m

1. estrellón 俗 (colisión violenta):

estrellón Col Mex

smash-up 俗

2. estrellón Chil (golpe):

me di un estrellón con la puerta

I walked smack into the door 俗

yo salía y él entraba y nos dimos un estrellón

I was coming out and he was going in and we bumped into each other

hacer papilla 俗 moto/coche

to smash up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

smash-up 名词

smash-up

choque m violento

smash up 动词 trans

smash up

hacer pedazos

smash up car

destrozar

西班牙语

英语

hacer algo añicos

to smash sth up

hacer pedazos (madera)

to smash up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

cargarse

to smash up

hacer pedazos algo

to smash sth up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

smashup 名词

smashup

choque m violento

smash up 动词 trans

smash up

hacer pedazos

smash up car

destrozar

西班牙语

英语

hacer algo añicos

to smash sth up

hacer pedazos (madera)

to smash up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

cargar

to smash up

hacer pedazos algo

to smash sth up

Present

I	smash up
you	smash up
he/she/it	smashes up
we	smash up
you	smash up
they	smash up

Past

I	smashed up
you	smashed up
he/she/it	smashed up
we	smashed up
you	smashed up
they	smashed up

Present Perfect

I	have	smashed up
you	have	smashed up
he/she/it	has	smashed up
we	have	smashed up
you	have	smashed up
they	have	smashed up

Past Perfect

I	had	smashed up
you	had	smashed up
he/she/it	had	smashed up
we	had	smashed up
you	had	smashed up
they	had	smashed up

单语范例（未经PONS编辑处理）

But pinpointing where the past ones formed has proven difficult, which in turn clouded attempts to forecast the next great smashup.

discovermagazine.com

Astronomers have long thought the asteroid belt is being ground down through collisions, but such a smashup has never been seen before.

www.wnd.com

This smashup is going to be even more spectacular to watch.

www.fastcompany.com