SILK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

silk [美 sɪlk, 英 sɪlk] 名词 U

1. silk:

silk

seda f

raw/artificial/pure silk

seda cruda/artificial/natural

sewing silk

hilo m de seda

attr silk industry

industria f de la seda

silk thread

hilo m de seda

2. silk C (in UK) 法律:

to take silk

ser nombrado

3. silk <silks, pl > PFSPORT:

silk

colores mpl (de la cuadra)

I. smooth <smoother smoothest> [美 smuð, 英 smuːð] 形

1.1. smooth:

smooth texture/stone

liso

smooth texture/stone

suave

smooth skin

suave

smooth skin

terso

smooth tire

liso

smooth sea/lake

tranquilo

smooth sea/lake

en calma

this razor gives a smooth shave

esta navaja afeita muy al ras

this razor gives a smooth shave

esta navaja da un afeitado muy apurado 西班牙

the steps are worn smooth

los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom

suave como la piel de un bebé

as smooth as silk/velvet

suave como la seda/el terciopelo

1.2. smooth (of consistency):

smooth batter/sauce

sin grumos

smooth batter/sauce

homogéneo

beat/whisk until smooth and creamy

batir hasta que esté cremoso y sin grumos

1.3. smooth (of taste):

smooth wine/whiskey/tobacco

suave

2.1. smooth (of movement):

smooth acceleration/landing/take-off

suave

smooth flight

cómodo

smooth flight

bueno

it was a smooth crossing

el mar estaba en calma

it was a smooth crossing

fue una buena travesía

the car came to a smooth stop

el coche se detuvo suavemente

2.2. smooth (trouble-free):

smooth journey

sin complicaciones

smooth journey

sin problemas

smooth transition/passage

poco conflictivo

smooth transition/passage

sin problemas

smooth transition/passage

sin obstáculos

3.1. smooth (easy, polished):

smooth style/performance

fluido

he presented a smooth, unruffled exterior

tenía un aspecto desenvuelto y seguro de sí mismo

3.2. smooth (glib, suave):

smooth 贬

poco sincero

don't fall for his smooth talk!

¡no te dejes engañar por su labia!

he's a smooth talker

tiene mucha labia

he's a smooth talker

tiene un pico de oro

II. smooth [美 smuð, 英 smuːð] 动词 trans

1. smooth:

smooth dress

alisar

smooth dress

arreglar

smooth hair

alisar

smooth hair

arreglar

smooth tablecloth/sheet

alisar

2. smooth (polish):

smooth

pulir

3. smooth (ease):

to smooth sb's path or way

allanarle el camino or el terreno a alguien

Queen's Counsel 名词 (in UK)

Queen's Counsel

título conferido a ciertos abogados de prestigio

I. purse [美 pərs, 英 pəːs] 名词

1.1. purse (for money):

purse

monedero m

purse

portamonedas m

you can't make a silk purse out of a sow's ear

no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse

fondos mpl

that's beyond my purse

no me puedo permitir ese lujo

the public purse

el erario público

1.3. purse (prize money):

purse

premio m (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse 美

cartera f

purse 美

bolso m 西班牙

purse 美

bolsa f Mex

II. purse [美 pərs, 英 pəːs] 动词 trans

to purse one's lips

fruncir la boca

silk-stocking [sɪlkˈstɑkɪŋ] 形 美 attr

silk-stocking

aristocrático

silk-stocking

de clase alta

watered silk [美 ˈwɔdərd, 英] 名词 U

watered silk

moaré m

silk moth [美, 英] 名词

silk moth

mariposa f de la seda

西班牙语

英语

sedero (sedera)

silk attr

sedería

silk manufacture

sedería

silk industry

sedería

silk trade

sedería

silk store 美

sedería

silk shop 英

shantung

shantung silk

seda natural

natural silk

seda cruda

raw silk

cadarzo

floss silk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

silk [sɪlk] 名词

1. silk:

silk

seda f

silk dress

vestido m de seda

silk scarf

pañuelo m de seda

2. silk 英 法律:

silk

abogado(-a) m (f) (de categoría superior)

to receive [or to take] silk

ser ascendido a la abogacía superior

silk moth 名词

silk moth

mariposa f de seda

silk hat 名词

silk hat

sombrero m de copa

silk paper 名词

silk paper

papel m de seda

silk screen printing 名词

silk screen printing

serigrafía f

imitation silk

sintético, -a

西班牙语

英语

glasé

glacé silk

seda

silk

de seda natural

of pure silk

como una seda (tacto)

as smooth as silk

fular

fine silk

mascada

silk kerchief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

silk [sɪlk] 名词

silk

seda f

silk dress

vestido m de seda

silk scarf

pañuelo m de seda

silk-screen printing 名词

silk-screen printing

serigrafía f

imitation silk

sintético, -a

you can't make a silk purse out of a sow's ear 谚

no se le puede pedir peras al olmo

raw silk

crudo, -a

as smooth as silk

suave como la seda

西班牙语

英语

seda

silk

de seda natural

of pure silk

como una seda (tacto)

as smooth as silk

fular

fine silk

mascada

silk kerchief

aunque la mona se vista de seda, mona se queda 谚

you can't make a silk purse from a sow's ear

单语范例（未经PONS编辑处理）

An example is the previously popular soft-story multifamily apartments.

en.wikipedia.org

Bricks were fired in wood fires and were therefore soft.

en.wikipedia.org

These give a softer, longer bounce and can be home-produced.

en.wikipedia.org

The timber is too soft for use in woodworking.

en.wikipedia.org

She has light brown hair and soft blue eyes.

en.wikipedia.org