REAL ALE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

real ale 名词 U 英

real ale

cerveza f de elaboración tradicional (que se extrae del tonel con bomba manual)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

real ale 英

cerveza de elaboración tradicional

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ale [美 eɪl, 英 eɪl] 名词 U or C

ale

cerveza f

real ale 英

cerveza de elaboración tradicional

I. real [美 ˈri(ə)l, 英 riːl] 形

1.1. real (actual, not imaginary):

real

real

real

verdadero

in real life

en la vida real

the characters don't behave like real people

los personajes no se comportan como gente de verdad

in the real world

en la realidad

in the real sense of the word

en el verdadero sentido de la palabra

the party that offers a real alternative

el partido que ofrece una verdadera or auténtica alternativa

a job with real responsibility

un trabajo de mucha responsabilidad

her first real success

su primer éxito de importancia

for real 俗

de verdad

they were fighting for real

estaban peleando de verdad

this time it's for real

esta vez va en serio

is he for real? 美

¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc.)?

are you for real? 美

¿me estás tomando el pelo? 俗

1.2. real (actual, not apparent) attr:

real culprit/reason/name

verdadero

I never met my real mother

nunca conocí a mi verdadera madre

she's the real boss around here

aquí la que manda de verdad es ella

1.3. real (genuine, not fake):

real fur/leather

auténtico

real fur/leather

genuino

real gold

de ley

is it real coffee or instant?

¿es café café o café instantáneo?

now, that's what I call real music!

¡eso sí que es música!

I met a real(, live) princess

conocí a una princesa auténtica or de verdad

a real man would have stood up to him

un hombre como Dios manda or de verdad se le hubiera enfrentado

1.4. real as intensifier:

real

auténtico

real

verdadero

it was a real nightmare

fue una auténtica or verdadera pesadilla

2.1. real 经济:

real income/cost/increase

real

in real terms, this means a 3% fall in output

en términos reales, esto representa una caída del 3% en la producción

2.2. real:

real 数学, opt

real

II. real [美 ˈri(ə)l, 英 riːl] 副 美 俗 as intensifier

real

muy

I'm real tired

estoy muy cansada

I'm real tired

estoy cansadísima or 俗 super cansada

I'm a real happy man

soy feliz de verdad

I'm a real happy man

soy verdaderamente feliz

be real careful, now

ojo, ten mucho cuidado

to get real

ser realista

come on, get real ¡

vamos, sé realista!

在《PONS词典》中的词汇

ale [eɪl] 名词

ale

cerveza f

I. real [rɪəl, 美 ri:l] 形

1. real (actual):

real

real

real threat, problem

verdadero, -a

for real

de verdad

2. real (genuine):

real

auténtico, -a

the real thing

lo auténtico

a real man 讽

un hombre como Dios manda

短语，惯用语:

the real McCoy 俗

lo realmente genuino

II. real [rɪəl, 美 ri:l] 副 美 俗

real

muy

打开开放词典条目

real 形

get real! Koll

¡sé realista!

在《PONS词典》中的词汇

ale [eɪl] 名词

ale

cerveza f

I. real [ril] 形

1. real (actual):

real

real

real threat, problem

verdadero, -a

for real

de verdad

2. real (genuine):

real

auténtico, -a

the real thing [or deal]

lo auténtico

a real man 讽

un hombre como Dios manda

短语，惯用语:

the real McCoy 俗

lo realmente genuino

II. real [ril] 副 俗

real

muy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Widows could be found keeping schools, brewing ale and trading, but many at the bottom of society lived a marginal existence.

en.wikipedia.org

Food vendors at the festival range from a simple lunch, such as turkey legs and ale, to dining at the tea room.

en.wikipedia.org

The company has been brewing real ale since 1863.

en.wikipedia.org

Actual punishments in connection with ale selling were restricted largely those who broke the licensing laws.

en.wikipedia.org

Unlike modern taxonomists, these authors did not use the suffix ales in naming their orders.

en.wikipedia.org