您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
嵌板
prêt-à-porter

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语
英语
西班牙语
西班牙语

ready-to-wear [美 ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r, 英 ˌrɛdɪtəˈwɛː] 名词 U

ready-to-wear
ropa f de confección
ready-to-wear
prêt-á-porter m
ready-to-wear attr clothes
de confección
西班牙语
西班牙语
英语
英语

pret-a-porter [pretaporˈte] 形

pret-a-porter
ready-to-wear
pret-a-porter
off-the-peg 英

confección 名词 f

1. confección:

confección (de trajes)
tailoring
confección (de vestidos)
dressmaking
industria de la confección
clothing industry
industria de la confección
garment industry
industria de la confección
rag trade 俗
de confección
ready-to-wear
de confección
off-the-peg
“confecciones”
“fashions”

2. confección (de artefactos):

confección
making

3. confección:

confección (de un folleto, periódico)
production
confección (de una lista)
drawing-up
confección (de una maqueta)
construction

4. confección (de una medicina):

confección
preparation
confección
making up

hecho2 (hecha) 形

1. hecho ropa:

hecho (hecha)
ready-to-wear
hecho (hecha)
off-the-peg
con ese físico se puede comprar los trajes hechos
with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

2. hecho (terminado):

hecho (hecha) trabajo
done
hecho y derecho un hombre hecho y derecho
a grown o a fully grown man
un abogado hecho y derecho
a fully-fledged lawyer
ya es un jugador hecho y derecho
he is already an inveterate o a confirmed gambler

3. hecho esp. 西班牙 carne:

hecho (hecha)
done
un filete muy/poco hecho
a well-done/rare steak

4. hecho Chil 俗 (borracho):

hecho (hecha)
plastered 俗

5. hecho Col Ven 俗 (económicamente bien):

estar hecho
to have it made 俗

ropa 名词 f

ropa
clothes 复数
quítate la ropa, está mojada
take off your clothes, they're wet
voy a cambiarme de ropa
I'm going to get changed
voy a cambiarme de ropa
I'm going to change (my clothes)
me pillas en ropa de andar por casa
you've caught me in my scruffy clothes
la canasta de la ropa sucia
the dirty laundry basket
ropa usada
secondhand clothes
echa aquí toda la ropa sucia que tengas
if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here
tengo un montón de ropa para planchar
I've got a stack of ironing to do
lo echaron al agua con la ropa puesta
they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on
me compro la ropa hecha
I buy ready-to-wear clothes
me compro la ropa hecha
I buy my clothes off the peg 英
iba ligera de ropa(s)
she was scantily dressed o clad
a quema ropa
→ quemarropa
hay ropa tendida 俗
walls have ears
nadar y guardar la ropa 俗
to hedge one's bets
la ropa sucia se lava en casa 谚
one shouldn't wash one's dirty linen in public

quemarropa

1. quemarropa:

a quemarropa adjective phrase (a poca distancia)
close-range
a quemarropa (a ninguna)
point-blank

短语，惯用语:

a quemarropa adverb phrase (a poca distancia)
at close range
a quemarropa (a ninguna)
at point-blank range
le dispararon a quemarropa
they shot him at close range/at point-blank range
le hizo la pregunta a quemarropa
she asked him point-blank

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
西班牙语
西班牙语

I. ready-to-wear [ˌreditəˈweəʳ, 美 -ˈwer] 形

ready-to-wear
prêt-à-porter

II. ready-to-wear [ˌreditəˈweəʳ, 美 -ˈwer] 名词 无复数

ready-to-wear
prêt-à-porter m
西班牙语
西班牙语
英语
英语

traje 名词 m

1. traje (vestidura):

traje
dress
traje de baño
bathing suit
traje de luces
bullfighter's costume

2. traje (de hombre):

traje
suit
traje de etiqueta
formal dress
traje hecho a la medida
custom-made suit
traje de confección
ready-to-wear suit

3. traje (de mujer):

traje
outfit
traje de noche
evening dress
traje (de) chaqueta
suit

4. traje (popular):

traje
regional costume

5. traje (de época):

traje
period costume
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
西班牙语
西班牙语

I. ready-to-wear [ˌred·i·tə·ˈwer] 形

ready-to-wear
prêt-à-porter

II. ready-to-wear [ˌred·i·tə·ˈwer] 名词

ready-to-wear
prêt-à-porter m
西班牙语
西班牙语
英语
英语

traje [ˈtra·xe] 名词 m

1. traje (vestidura):

traje
dress
traje de baño
bathing suit
traje de luces
bullfighter's costume

2. traje (de hombre):

traje
suit
traje de etiqueta
formal dress
traje hecho a la medida
custom-made suit
traje de confección
ready-to-wear suit

3. traje (de mujer):

traje
outfit
traje de noche
evening dress
traje (de) chaqueta
suit

4. traje (popular):

traje
regional costume

5. traje (de época):

traje
period costume

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It includes designers of "haute couture" and ready-to-wear.
en.wikipedia.org
Al became the broker and promoter for the specialty ready-to-wear ladies fine clothing shop.
en.wikipedia.org
The fashion house produces ready-to-wear clothes and accessories for women, in addition to a small range of men's accessories.
en.wikipedia.org
Perry launched his first ready-to-wear collection in 1998.
en.wikipedia.org
The late 1950s, however, brought about the rise of ready-to-wear fashion, which implemented a standardized sizing system for all mass-produced clothing.
en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"ready-to-wear"译文

英语
葡萄牙语
英语
俄语
英语
保加利亚语
英语
塞尔维亚语
英语
阿拉伯语
英语
德语
英语
法语
英语
意大利语
英语
斯洛文尼亚语