OPENINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

opening [美 ˈoʊp(ə)nɪŋ, 英 ˈəʊp(ə)nɪŋ] 名词

1. opening C (gap, passage):

opening (in hedge): abertura f

opening (in fence): abertura f

opening (in fence): brecha f

opening (in crowd): claro m

opening (in forest): claro m

2.1. opening (beginning, initial stage):

opening U or C: apertura f

opening U or C: comienzo m

opening attr remarks: inicial

opening price: precio m inicial

the opening scene: la primera escena

2.2. opening 游戏:

opening C: apertura f

opening attr move/gambit: de apertura

opening attr move/gambit: de salida

3. opening C or U (of exhibition, building):

opening: inauguración f

opening 电影, 戏剧: estreno m

the opening of Parliament: la apertura del Parlamento

the opening of Parliament attr ceremony: inaugural

the opening of Parliament attr ceremony: de inauguración

the opening of Parliament speech: inaugural

4. opening U (period when open):

hours of opening (of shop): horario m comercial

hours of opening (of bank, office): horario m de atención al público

“late opening till 8pm on Thursdays”: “los jueves abierto hasta las 8”

attr opening day: día m de la inauguración

5.1. opening C (favorable opportunity):

opening: oportunidad f

I don't want to provide her with an opening to complain: no quiero darle pie or oportunidad para que se queje

5.2. opening C (job vacancy):

opening: oportunidad f

opening: vacante f

opening hours 名词 npl

opening hours (in shops, banks): horario m de atención al público

opening hours (in library): horario m de apertura

opening hours (in office): horario m de oficina

opening time 名词英

opening time: hora en que se abren los pubs

opening night 名词

opening night: noche f del estreno

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament: → Queen's Speech.

Queen's Speech Info

Queen's Speech: Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament → Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech: Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

西班牙语

英语

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación: it greatly broadens o widens our range of export openings

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación: it greatly extends o expands our export openings

etapa prólogo: opening time-trial

precio de apertura: opening price

vano: opening

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

opening [ˈəʊpnɪŋ, 美 ˈoʊp-] 名词

1. opening (gap, hole):

opening: abertura f

opening in forest: claro m

2. opening (job opportunity):

opening: vacante f

3. opening (beginning):

opening: apertura f

opening of book, film: comienzo m

4. opening (ceremony):

opening: inauguración f

opening new play, film: estreno m

opening bid 名词

opening bid: oferta f inicial

opening hours 名词复数

opening hours: horario m comercial

opening time 名词

opening time: hora f de apertura

opening night 名词戏剧

opening night: noche f del estreno

opening balance 名词金融

opening balance: saldo m de apertura

西班牙语

英语

boquete (abertura estrecha): opening

estripazón: opening

apertura: opening

apertura de un crédito: opening of a credit

orificio: opening

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

opening [ˈoʊ·pə·nɪŋ] 名词

1. opening (gap, hole):

opening: abertura f

opening in forest: claro m

2. opening (job opportunity):

opening: vacante f

3. opening (beginning):

opening: apertura f

opening of book, film: principio m

opening of book, film: comienzo m

4. opening (ceremony):

opening: inauguración f

opening new play, film: estreno m

opening bid 名词

opening bid: oferta f inicial

opening balance 名词金融

opening balance: saldo m de apertura

opening night 名词戏剧

opening night: noche f del estreno

opening gambit: estrategia f inicial

西班牙语

英语

boquete: opening

abertura: opening

estripazón: opening

apertura: opening

apertura de un crédito: opening of a credit

inauguración (puente, exposición): opening

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

would you mind opening the window?: ¿haces el favor de abrir la ventana?

a grand opening: una gran apertura

shake well before opening: agitar bien antes de abrir

opening gambit: estrategia f inicial

opening hours: horario m (comercial)

six months intervened before the opening of the swimming-pool: transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

单语范例（未经PONS编辑处理）

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.

en.wikipedia.org

He described his terror after he was trapped in an air pocket under a vessel for an hour alongside five others as he awaited rescue.

www.independent.co.uk

However, locals claimed that the security forces helped the bombers by removing the checkpoints an hour before the attack.

en.wikipedia.org

Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典