LOSSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

loss [美 lɔs, lɑs, 英 lɒs] 名词

1. loss (of possessions, jobs, faculties):

loss: pérdida f

heat/energy loss: pérdida de calor/energía

the ship sank with the loss of 21 lives: el naufragio se cobró 21 vidas

the coup was carried out without loss of life: el golpe se llevó a cabo sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre

if she does leave, she'll be no great loss: no se pierde nada con que se vaya

it's their loss not mine: son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden

they were filled with a keen sense of loss: sintieron un gran vacío

to be at a loss the news left me completely at a loss: no supe cómo reaccionar ante la noticia

I'm at a loss what to do next: no sé qué hacer ahora

I was at a loss for words: no supe qué decir

he's never at a loss for words: tiene respuesta para todo

2.1. loss:

loss 商贸, 金融: pérdida f

the company made a huge loss: la compañía sufrió grandes pérdidas

I made a loss of $100 on the deal: perdí 100 dólares en el negocio

a tax loss: una pérdida desgravable

to sell sth at a loss: vender algo con pérdida

we cannot continue trading at a loss: no podemos seguir operando con déficit

to be a dead loss 俗 this typewriter is a dead loss: esta máquina de escribir no sirve para nada

to be a dead loss 俗 this typewriter is a dead loss: esta máquina de escribir es una porquería 俗

he's a dead loss as an organizer: como organizador es un desastre or una calamidad

to cut one's losses: cortar por lo sano

to cut one's losses 金融: reducir las pérdidas

2.2. loss (in insurance):

loss: pérdida f

3.1. loss (bereavement):

loss 婉: pérdida f 婉

the loss of a dear one: la pérdida de un ser querido

3.2. loss <losses, pl > (deaths) 军事:

loss: bajas fpl

stop-loss [ˈstɑpˌlɔs] 形 attr

stop-loss: de stop loss

stop-loss: de stop de pérdidas

weight loss 名词 U or C

weight loss: pérdida f de peso

loss-leader 名词

loss-leader: artículo m de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

loss-making [美, 英] 形英

loss-making: deficitario

loss adjuster 名词

loss adjuster: tasador m de pérdidas / tasadora f de pérdidas

memory loss 名词 U

memory loss: pérdida f de memoria

crippling losses/strike: de consecuencias catastróficas

西班牙语

英语

pérdidas no recuperables: unrecoverable losses

pérdidas no recuperables: non-recoverable losses

extravío: loss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

loss <-es> [lɒs, 美 lɑ:s] 名词

loss: pérdida f

to be at a loss: no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words: no encontrar palabras con que expresarse

loss leader 名词

loss leader: artículo m de gancho

loss-making 形

loss-making: deficitario, -a

打开开放词典条目

loss 名词

loss (misplacement): extravío m

recoup losses: resarcirse de

incur losses: sufrir

西班牙语

英语

adelgazamiento: weight-loss

extravío (pérdida) m: loss

perdición (acción): loss

inapetencia: loss [or lack] of appetite

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

loss <-es> [lɔs] 名词

loss: pérdida f

to be at a loss: no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words: no encontrar palabras con que expresarse

loss-making 形

loss-making: deficitario, -a

loss leader 名词

loss leader: artículo m de gancho

profit and loss 名词金融

profit and loss: pérdidas f 复数 y ganancias f 复数

recoup losses: resarcirse de

incur losses: sufrir

irremediable damage, loss: irreparable

西班牙语

英语

inapetencia: loss [or lack] of appetite

merma de peso: loss of weight

perdición (acción): loss

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to make profits/losses: tener beneficios/pérdidas

to be a dead loss: ser un desastre total

to experience a loss: sufrir una pérdida

to be at a loss: no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words: no encontrar palabras con que expresarse

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

to be at a loss: estar sin saber qué hacer

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana: please accept my condolences for the loss of your sister

inapetencia: loss [or lack] of appetite

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is also important to remove the damaged items but not dispose of them until the loss adjuster has inspected them, where there is cover in place.

www.businesspost.ie

The loss adjuster will check that: 1.

thenewsnigeria.com.ng

Surprisingly, out of the 214 visas, the most popular occupations are loss adjuster (60) and quantity surveyor (50).

www.iexpats.com

Fortunately the loss adjuster was a big overpowering man who was in the military police.

www.insurancebusinessonline.com.au

If you have to make a claim, you have to go to a loss adjuster, and if you need a loan from the bank, you also need a valuation report.

jamaica-gleaner.com

浏览词典

在双语词典中的"losses"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"losses"译文