CONTRIBUTE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. contribute [美 kənˈtrɪbjut, 英 kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt] 动词 trans

1. contribute:

contribute money/time

contribuir con

contribute money/time

aportar

contribute money/time

hacer una aportación de

contribute money/time

hacer un aporte de esp LatAm

contribute suggestions/ideas

aportar

her performance contributes little to the production

su actuación aporta muy poco a la obra

2. contribute article/poem/paper:

contribute

escribir

he contributed two essays to the volume

escribió dos ensayos para el libro

II. contribute [美 kənˈtrɪbjut, 英 kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt] 动词 不及物动词

1. contribute (play significant part):

contribute

contribuir

to contribute to sth

contribuir a algo

their efforts contributed to the success of the campaign

sus esfuerzos contribuyeron al éxito de la campaña

2. contribute:

contribute (give money)

contribuir

contribute (make social security contributions)

hacer aportaciones

contribute (make social security contributions)

cotizar aportes 西班牙

contribute (make social security contributions)

aportar aportes RíoPl

contribute (make social security contributions)

hacer aportes RíoPl

contribute (make social security contributions)

imponer imposiciones Chil

contribute (make social security contributions)

hacer imposiciones Chil

to contribute to sth they all contributed to his present

todos contribuyeron con dinero para su regalo

to contribute to a fund

hacer aportaciones a un fondo

to contribute to a fund

hacer aportes a un fondo LatAm

3. contribute (participate):

contribute

participar

to contribute to sth

participar en algo

she contributes to class discussions

participa en clase

4. contribute JOURN:

to contribute to sth she contributes regularly to 'The Clarion'

escribe regularmente para 'The Clarion'

handsomely contribute

con generosidad

handsomely contribute

con esplendidez

willy-nilly, we made them all contribute

al final conseguimos que todos contribuyeran

西班牙语

英语

coadyuvar

to contribute

contribuir

to contribute

(contribuir con algo) yo contribuiré con 2 euros

I'll contribute 2 euros

contribuir

to contribute

contribuir a algo

to contribute to sth

erogar

to contribute

factores que contribuyen al achatamiento intelectual de la juventud

factors which contribute to the intellectual decline of young people

cooperar a algo

to contribute to sth

cooperar con algo

to contribute sth

cooperar con 500 pesos

to contribute 500 pesos

aportar

to contribute

su libro no aporta nada nuevo sobre el tema

his book does not contribute o add anything new to the subject

factores que contribuyen a la configuración de la personalidad

factors that contribute to the shaping of one's personality

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. contribute [kənˈtrɪbju:t] 动词 不及物动词

1. contribute money, time:

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

to contribute to a fund

hacer aportaciones [o aportes LatAm] a un fondo

2. contribute (participate):

contribute

intervenir

3. contribute JOURN:

contribute

colaborar

II. contribute [kənˈtrɪbju:t] 动词 trans

1. contribute money:

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to contribute sth towards ...

aportar algo a...

2. contribute:

contribute article

escribir

contribute information

aportar

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

西班牙语

英语

colaborar

to contribute

contribuir

to contribute

contribuir (aportar)

to contribute

aportar

to contribute

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. contribute [kən·ˈtrɪb·jut] 动词 不及物动词

1. contribute money, time:

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

to contribute to a fund

hacer aportaciones [o aportes LatAm] a un fondo

2. contribute (participate):

contribute

intervenir

3. contribute JOURN:

contribute

colaborar

II. contribute [kən·ˈtrɪb·jut] 动词 trans

1. contribute money:

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to contribute sth towards...

aportar algo a...

2. contribute:

contribute article

escribir

contribute information

aportar

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

西班牙语

英语

colaborar

to contribute

contribuir

to contribute

aportar

to contribute

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zac, who looked handsomely casual in blue button-down shirt and jeans, even showed the hosts how puffy his hand is.

www.dailymail.co.uk

When this happens, a small window of undervaluation is created, that can reward investors handsomely.

www.businessinsider.com

There he handsomely paid a fisherman to row both himself and his colleagues across the river.

en.wikipedia.org

He has paid handsomely for top-notch hospitality and all he has received is hostility so far.

en.wikipedia.org

Cue a series of handsomely dressed gentleman routinely perspiring across pastoral village greens the country over.

www.telegraph.co.uk