aporte 名词 m
1. aporte esp. LatAm
→ aportación
2. aporte RíoPl (a la seguridad social):
- aporte
- social security contribution
- aporte
- ≈ National Insurance contribution (in UK)
aportación 名词 f
1. aportación (contribución):
- aportación
- contribution
- su destacada aportación al mundo de la música
- her outstanding contribution to the world of music
- agradecemos la aportación de nuevas ideas
- we welcome new ideas
- nuestra aportación al fondo
- our contribution to the fund
- las aportaciones de la iniciativa privada
- contributions from the private sector
2. aportación (de un socio):
- aportación
- investment
I. aportar 动词 trans
1. aportar (proporcionar):
- aportar
- to contribute
- aportaron diez millones de dólares al fondo
- they contributed ten million dollars to the fund
- su libro no aporta nada nuevo sobre el tema
- his book does not contribute o add anything new to the subject
- las flores aportan una nota alegre
- the flowers add a cheerful touch
- aportó una gran fortuna al matrimonio
- she brought a large fortune to the marriage
- aporta hierro, calcio y vitaminas
- it provides iron, calcium and vitamins
2. aportar socio:
- aportar
- to invest
II. aportar 动词 不及物动词
1. aportar RíoPl (a la seguridad social):
- aportar
- to pay contributions
2. aportar RíoPl 俗 (aparecer):
- aportar
- to show up 俗
- aportar
- to turn up 俗
III. aportarse 动词 vpr
aportarse Chil 俗:
西班牙语
英语
I. aportar 动词 trans
1. aportar (contribuir):
- aportar
- to contribute
- he aportado algo a la fiesta
- I've made a contribution to the party
- no aporta nada ir a esa conferencia
- it's not worth going to that conference
2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):
- aportar
- to provide
3. aportar (traer):
- aportar
- to bring
- aportar al matrimonio
- to bring to the marriage
II. aportar 动词 不及物动词
1. aportar (llegar a puerto):
- aportar
- to reach port
2. aportar (recalar):
- aportar
- to show up
- hace tiempo que no aporta por aquí
- he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
- aportar una contribución a algo
- to make a contribution to sth
- aportar sangre nueva a algo
- to inject new blood [or life] into sth
英语
西班牙语
- outreach
- aporte m
- put forth (suggestion, opinion)
- aportar
- trade in
- aportar como parte del pago
- to contribute sth towards ...
- aportar algo a...
- contribute information
- aportar
- to seed a project with money
- aportar capital a un proyecto
- put up funds
- aportar
西班牙语
英语
aportar [a·por·ˈtar] 动词 trans
1. aportar (contribuir):
- aportar
- to contribute
- he aportado algo a la fiesta
- I've made a contribution to the party
- no aporta nada ir a esa conferencia
- it's not worth going to that conference
2. aportar (información):
- aportar
- to provide
3. aportar (traer):
- aportar
- to bring
- aportar al matrimonio
- to bring to the marriage
- aportar una contribución a algo
- to make a contribution to sth
- aportar sangre nueva a algo
- to inject new blood [or life] into sth
英语
西班牙语
- trade in
- aportar como parte del pago
- to contribute sth towards...
- aportar algo a...
- contribute information
- aportar
- to seed a project with money
- aportar capital a un proyecto
- put up funds
- aportar
| yo | aporto |
|---|---|
| tú | aportas |
| él/ella/usted | aporta |
| nosotros/nosotras | aportamos |
| vosotros/vosotras | aportáis |
| ellos/ellas/ustedes | aportan |
| yo | aportaba |
|---|---|
| tú | aportabas |
| él/ella/usted | aportaba |
| nosotros/nosotras | aportábamos |
| vosotros/vosotras | aportabais |
| ellos/ellas/ustedes | aportaban |
| yo | aporté |
|---|---|
| tú | aportaste |
| él/ella/usted | aportó |
| nosotros/nosotras | aportamos |
| vosotros/vosotras | aportasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aportaron |
| yo | aportaré |
|---|---|
| tú | aportarás |
| él/ella/usted | aportará |
| nosotros/nosotras | aportaremos |
| vosotros/vosotras | aportaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aportarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
No tienen recibo de sueldo ni generan aportes ni contribuciones.
blogs.perfil.com Esta respuesta pretende ser una contribución al debate.
www.ips.org.ar A principios de los '90, mediante contribuciones, pudimos comprar y restaurar el edificio.
www.diarioelnorte.com.ar Detrás del loteo inescrupuloso han venido las obras salvadoras, cuya contribución a la solución de los problemas siempre fue menor de lo esperado.
www.elpuercoespin.com.ar Las especies que como cultivos tuvieron una mayor contribución al total de su producción nacional fueron ostión, la mojarra y carpa.
app1.semarnat.gob.mx