您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Examensarbeit
contributions

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

aporte 名词 m

1. aporte esp. LatAm → aportación

2. aporte RíoPl (a la seguridad social):

aporte
social security contribution
aporte
≈ National Insurance contribution (in UK)

aportación 名词 f

1. aportación (contribución):

aportación
contribution
su destacada aportación al mundo de la música
her outstanding contribution to the world of music
agradecemos la aportación de nuevas ideas
we welcome new ideas
nuestra aportación al fondo
our contribution to the fund
las aportaciones de la iniciativa privada
contributions from the private sector

2. aportación (de un socio):

aportación
investment

I. aportar 动词 trans

1. aportar (proporcionar):

aportar
to contribute
aportaron diez millones de dólares al fondo
they contributed ten million dollars to the fund
su libro no aporta nada nuevo sobre el tema
his book does not contribute o add anything new to the subject
las flores aportan una nota alegre
the flowers add a cheerful touch
aportó una gran fortuna al matrimonio
she brought a large fortune to the marriage
aporta hierro, calcio y vitaminas
it provides iron, calcium and vitamins

2. aportar socio:

aportar
to invest

II. aportar 动词 不及物动词

1. aportar RíoPl (a la seguridad social):

aportar
to pay contributions

2. aportar RíoPl 俗 (aparecer):

aportar
to show up 俗
aportar
to turn up 俗

III. aportarse 动词 vpr

aportarse Chil 俗:

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. aportar 动词 trans

1. aportar (contribuir):

aportar
to contribute
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party
no aporta nada ir a esa conferencia
it's not worth going to that conference

2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):

aportar
to provide

3. aportar (traer):

aportar
to bring
aportar al matrimonio
to bring to the marriage

II. aportar 动词 不及物动词

1. aportar (llegar a puerto):

aportar
to reach port

2. aportar (recalar):

aportar
to show up
hace tiempo que no aporta por aquí
he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth
aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
英语
英语
西班牙语
西班牙语
outreach
aporte m
put forth (suggestion, opinion)
aportar
trade in
aportar como parte del pago
to contribute sth towards ...
aportar algo a...
contribute information
aportar
to seed a project with money
aportar capital a un proyecto
put up funds
aportar
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

aportar [a·por·ˈtar] 动词 trans

1. aportar (contribuir):

aportar
to contribute
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party
no aporta nada ir a esa conferencia
it's not worth going to that conference

2. aportar (información):

aportar
to provide

3. aportar (traer):

aportar
to bring
aportar al matrimonio
to bring to the marriage
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth
aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
英语
英语
西班牙语
西班牙语
trade in
aportar como parte del pago
to contribute sth towards...
aportar algo a...
contribute information
aportar
to seed a project with money
aportar capital a un proyecto
put up funds
aportar
presente
yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotros/nosotrasaportamos
vosotros/vosotrasaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
imperfecto
yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotros/nosotrasaportábamos
vosotros/vosotrasaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban
indefinido
yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotros/nosotrasaportamos
vosotros/vosotrasaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron
futuro
yoaportaré
túaportarás
él/ella/ustedaportará
nosotros/nosotrasaportaremos
vosotros/vosotrasaportaréis
ellos/ellas/ustedesaportarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
aportar al matrimonio
to bring to the marriage
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

No tienen recibo de sueldo ni generan aportes ni contribuciones.
blogs.perfil.com
Esta respuesta pretende ser una contribución al debate.
www.ips.org.ar
A principios de los '90, mediante contribuciones, pudimos comprar y restaurar el edificio.
www.diarioelnorte.com.ar
Detrás del loteo inescrupuloso han venido las obras salvadoras, cuya contribución a la solución de los problemas siempre fue menor de lo esperado.
www.elpuercoespin.com.ar
Las especies que como cultivos tuvieron una mayor contribución al total de su producción nacional fueron ostión, la mojarra y carpa.
app1.semarnat.gob.mx

浏览词典