WINDOW ENVELOPE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwin·dow en·velope 名词

window envelope

Fenster[brief]umschlag m

window envelope

Fensterkuvert nt 瑞, 奥

在《PONS词典》中的词汇

Fensterbriefumschlag

window envelope

在《PONS词典》中的词汇

I. en·velope [ˈenvələʊp, 美 -loʊp] 名词

envelope

Briefumschlag m <-(e)s, -schläge>

envelope

Kuvert nt <-s, -s>

envelope

Couvert nt <-s, -s> 瑞

短语，惯用语:

on the back of an envelope

unter Zeitdruck

on the back of an envelope

Hals über Kopf

to push one's own envelope 俚

seine Grenzen erproben

II. en·velope [ˈenvələʊp, 美 -loʊp] 动词 trans

to envelope a letter 俗

einen Brief kuvertieren

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 名词

1. window:

window (in building)

Fenster nt <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster nt <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window

Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster nt

a third-floor window

ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world 引

ein Fenster nt zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window 引

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster nt <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster nt <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m <-s, ->

5. window 引 (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster nt <-s, ->

6. window 计算机:

window

Fenster nt <-s, ->

window

Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster nt <-s, ->

短语，惯用语:

to go out [of] the window 俗

den Bach runtergehen 俗

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 动词 trans 计算机

to window sth

etw als Fenster einrichten

打开开放词典条目

envelope 名词

nuclear envelope 生物

Zellkernhülle f

building envelope 建工

Gebäudehülle f

打开开放词典条目

envelope 名词

envelope 数学

Einhüllende f

打开开放词典条目

envelope 动词

to envelope a letter 俗

einen Brief eintüten

打开开放词典条目

window 名词

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) 引

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

有关生物学的词语（Klett）

envelope 名词

envelope

Virushülle

envelope

Envelop

Present

I	envelope
you	envelope
he/she/it	envelopes
we	envelope
you	envelope
they	envelope

Past

I	enveloped
you	enveloped
he/she/it	enveloped
we	enveloped
you	enveloped
they	enveloped

Present Perfect

I	have	enveloped
you	have	enveloped
he/she/it	has	enveloped
we	have	enveloped
you	have	enveloped
they	have	enveloped

Past Perfect

I	had	enveloped
you	had	enveloped
he/she/it	had	enveloped
we	had	enveloped
you	had	enveloped
they	had	enveloped

单语范例（未经PONS编辑处理）

In this pattern the meta-data or meta-information are structured as the header, sometimes known as the envelope.

en.wikipedia.org

Once they broke through they were to swing both north and south to envelope the remaining armies.

en.wikipedia.org

Creating this special forum has made participants push the envelope and grow beyond their dreams.

en.wikipedia.org

The middle layer envelopes the strap muscles (sternohyoid, sternothyroid, thyrohyoid, and omohyoid muscles).

en.wikipedia.org

The original nephroid is visible as an envelope of its osculating circles (gray).

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In the case of window envelopes, there is a danger of characters on the paper which lies beneath the address impairing the legibility of the characters which form the address.

www.posta.ch

Bei Fensterumschlägen besteht die Gefahr, dass Zeichen vom unter der Adresse liegenden Papier die Lesbarkeit der Adresszeichen beeinträchtigt.

www.posta.ch