PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

promoting gender equality at PAUWES.

The systematic use of knowledge and research, through innovative approaches, technology transfer and other means, forms the basis for alleviating poverty through economic growth, implementing societal reforms, structuring development to be both environmentally and socially sound, and ensuring cultural participation.

The institute set up by the programme can help achieve the following in future:

www.giz.de

Förderung der Gleichberechtigung der Geschlechter am PAUWES

Die konsequente Nutzung von Wissen und Forschung, durch innovative Ansätze, Technologietransfer und anderes, ist die Grundlage, um durch wirtschaftliches Wachstum Armut zu verringern, gesellschaftliche Reformen durchzusetzen, Entwicklung ökologisch und sozial verträglich zu gestalten und kulturelle Teilhabe zu gewährleisten.

Das vom Vorhaben eingerichtete Institut kann zukünftig dazu beitragen:

www.giz.de

This includes ultrasound-based level metering, special transducers for acoustic applications, but also microelectrodes and miniaturized manipulation systems as well as automated in vitro culture devices.

With a good balance between basic and applied research, the institute promotes the "lived" technology transfer in medicine and biotechnology, laboratory technology, food, chemical and pharmaceutical industries and environmental technology as well as in other areas of industry and knowledge-intensive services.

www.ibmt.fraunhofer.de

In diesem Zusammenhang sind ultraschall-basierte Füllstandsmessungen, Spezialtransducer für akustische Anwendungen, aber auch Mikroelektroden und miniaturisierte Manipulationssysteme sowie automatisierte In-vitro-Kultur-Apparaturen zu nennen.

Gut ausbalanciert zwischen Grundlagen- und Anwendungsforschung unterstützt das Institut den »gelebten« Technologietransfer in die Medizin, Biotechnologie, Labortechnik, Nahrungsmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie und Umwelttechnik wie auch in weitere Bereiche der produzierenden Industrie und wissensintensiven Dienstleistung.

www.ibmt.fraunhofer.de

German research institutes and high-tech companies have founded Research2Market in order to improve the marketing and commercial use of technologies developed at German universities and other research facilities.

The Research2Market partners bring together over 200 employees and can activate over 1,000 external experts from different industry sectors – this guarantees answers according to your questions as well as practical support for your requirements regarding the technology transfer.

Research2Market has particular expertise in natural and engineering sciences as well as medical technology.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel des Konsortiums Research2Market ist es, an deutschen Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen entwickelte Technologien besser zu vermarkten und damit für die Wirtschaft nutzbar zu machen.

Research2Market bündelt über 200 Mitarbeiter und kann auf weit mehr als 1.000 externe Experten zurückgreifen – dies garantiert Antworten auf Ihre Fragen und praktische Unterstützung für Ihre Bedarfe im Technologietransfer.

R2M hat besondere Kompetenzen in der Medizintechnik sowie den Natur- und Ingenieurwissenschaften.

www.ttz-bremerhaven.de

A NAMA ( nationally appropriate mitigation action ) is a voluntary activity intended to reduce GHG emissions which is carried out by a developing country that is not subject to mitigation commitments under the UNFCCC.

A NAMA can be supported by industrialised countries through financing, technology transfer and/or capacity building.

The Mexican and German Governments view support for NAMAs as an important means for achieving the goals laid out in the PECC.

www.giz.de

Eine NAMA ( Nationally Appropriate Mitigation Action ) ist eine freiwillige Maßnahme, die ein Entwicklungsland durchführt, das keinen Minderungszusagen im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen ( United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC ) unterliegt.

NAMAs können von einem Industrieland durch Finanzierungsmaßnahmen, Technologietransfer und/oder Capacity Building unterstützt werden.

Die Regierungen Mexikos und Deutschlands sehen in der Unterstützung für NAMAs ein wichtiges Instrument, um die im Klimaschutzprogramm (PECC) festgelegten Ziele zu erreichen.

www.giz.de

A survey conducted by the University of Applied Sciences last year showed that the demand for information continues to be exceptionally strong.

The survey took in 1,500 businesses, communes, associations etc. with the aim of being even better equipped to assess the needs and requirements of potential practice-based partners in the field of research, development and technology transfer.

One of the findings of the analysis of this survey was that only 54 % of the businesses had a research and development department.

www.fh-erfurt.de

Dass der Bedarf an Informationen weiterhin sehr stark ausgeprägt ist, zeigte eine Befragung der Fachhochschule Erfurt im vergangenen Jahr.

Befragt wurden 1.500 Unternehmen, Kommunen, Verbände usw. mit der Zielstellung, die Wünsche und Bedürfnisse möglicher Praxispartner bezüglich Forschung, Entwicklung und Technologietransfer noch besser einschätzen zu können.

Die Auswertung dieser Befragung zeigt u. a., dass nur 54 % der Unternehmen einen Bereich für Forschung und Entwicklung besitzen.

www.fh-erfurt.de

Berlin / Greifswald, March, 21st 2011. German research institutes and high-tech companies have formed a consortium in order to improve the marketing and commercial use of technologies developed at German universities and other research facilities.

"Technology transfer is too often reduced to the simple transfer of patents or licenses, " says Dr. Marko Häckel, Managing Director of neoplas GmbH in Greifswald, the marketing company of the Leibniz Institute for Plasma Research and Technology, at the new consortium s founding.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel ist es, an deutschen Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen entwickelte Technologien besser zu vermarkten und damit für die Wirtschaft nutzbar zu machen.

„ Zu oft wird Technologietransfer auf die reine Übertragung von Patenten oder Lizenzen reduziert “, so Dr. Marko Häckel, Geschäftsführer der neoplas GmbH aus Greifswald, der Vermarktungsgesellschaft des Leibniz-Instituts für Plasmaforschung und Technologie, anlässlich der Gründung des Konsortiums.

www.ttz-bremerhaven.de

Apart from the aforementioned services, technology transfer activities focus on aspects such as support for business founders, trade fairs, and exhibitions, but also on questions regarding patent and copyright issues.

In order to make the research results accessible to the general public, JGU regularly exhibits at trade fairs, which are organized and carried out by the Research and Technology Transfer staff unit.

In 2009, researchers at JGU presented their largely patent-protected research results at the didacta, CeBit, Hanover Industrial Fair, and Medica.

www.uni-mainz.de

Neben den genannten Leistungen konzentrieren sich die Aktivitäten des Technologietransfers auf beispielsweise die Unterstützung von Existenzgründern, Messen und Ausstellungen und auf patent- und urheberrechtliche Fragen.

Um die Ergebnisse der Forschung einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, präsentiert sich die Johannes Gutenberg-Universität Mainz regelmäßig auf Messen und Ausstellungen, die durch den Technologietransfer organisiert und durchgeführt werden.

Im Jahr 2009 stellten Wisssenschaftler der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ihre – zum großen Teil patentrechtlich abgesicherten – Forschungsergebnisse auf den Fachmessen didacta, CeBit, Hannover Messe Industrie und Medica aus.

www.uni-mainz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"technology transfer"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文