STAFFING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

staff·ing [ˈstɑ:fɪŋ, 美 ˈstæf-] 名词 no pl

staffing

Personalpolitik f <-> kein pl

staffing

Personalbeschaffung f <-, -en>

ˈstaff·ing levels 名词 复数

staffing levels

Belegschaftsstärke f kein pl

I. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词

1. staff + 单数/pl 动词 (employees):

staff

Belegschaft f <-, -en>

staff

Personal nt <-s>

staff

Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff 经济

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + 单数/pl 动词 教育, 大学:

staff

Lehrkörper m <-s, ->

staff

Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal nt

3. staff + 单数/pl 动词 军事:

staff

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef m

general's staff

Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff 美

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff 英 (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff 美 音乐:

staff

Notensystem nt <-s, -e>

短语，惯用语:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词 modifier 经济

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 动词 trans usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, 美 stæf] 名词 no pl 艺

staff

Stange f <-, -n>

ˈcoach·ing staff 名词 体育

coaching staff

Trainingspersonal nt

ˈbank staff 名词

bank staff

Bankpersonal nt

ˈground staff 名词 no pl, + 单数/pl 动词

1. ground staff 体育:

ground staff

Wartungspersonal nt (für Platzanlagen)

2. ground staff 航空:

ground staff

Bodenpersonal nt <-s> kein pl

ground staff

Bodenbedienstete pl

skel·eton ˈstaff 名词 (minimal number of people necessary)

skeleton staff

Rumpfbelegschaft f <-, -en>

skeleton staff

Minimalbesetzung f

德语

英语

Personalengpass m 经济

staffing shortage

Personalengpass m 经济

staff shortage

Personalbestand

staffing levels 复数

Personalbestand

number of staff [or personnel]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

staff 名词 PERSW

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

staff council (member) 名词 PERSW

staff council (member) (Angehöriger der Arbeitnehmervertretung)

Betriebsrat(-rätin) m (f)

staff measure 名词 PERSW

staff measure

Personalmaßnahme f

staff-day 名词 会计

staff-day

Erwerbstätigentag m

staff-day

Manntag m

staff number 名词 PERSW

staff number

Personalbestand m

staff count 名词 PERSW

staff count

Kopfzahl f

staff structure 名词 PERSW

staff structure

Personalstruktur f

staff-year 名词 会计

staff-year

Erwerbstätigenjahr nt

staff-year

Mannjahr nt

staff expenses 名词 会计

staff expenses

Personalaufwand m

staff expenses

Personalkosten 复数

staff department 名词 RESSORTS

staff department

Stabsabteilung f

staff department

Stabsbereich m

有关交通运输业的词语（PONS）

Personalkosten

staff costs

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The resulting report included twelve recommendations for organizational, staffing, and process improvement.

en.wikipedia.org

Other factors such as varied demographic traits and type of jurisdictions (state police vs. highway or state patrol) impact staffing level as well.

en.wikipedia.org

Contract staffing services contributed $19.6 million or 90% of revenue and direct placement services contributed $2.1 million or 10% of revenue.

www.digitaljournal.com

Staffing was cut, including the phasing out of conductors, and timetables were rescheduled.

en.wikipedia.org

The consolidation of purchasing effort with the GPO also allows member clients savings from reduced staffing overhead costs.

en.wikipedia.org