SLACKER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

slack·er [ˈslækəʳ, 美 -ɚ] 名词 俗

slacker

Faulenzer(in) m (f) <-s, ->

I. slack [slæk] 形

1. slack (not taut):

slack

schlaff

2. slack 贬 (lazy):

slack person

träge

discipline has become very slack lately

die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a slack attitude towards sth

etw gegenüber 第三格 eine lockere Einstellung haben

3. slack (not busy):

slack

ruhig

slack market

flau

business is always slack after Christmas

nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

slack demand

schwache Nachfrage

II. slack [slæk] 副

slack

schlaff

to get slack

schlaff werden 雅

to get slack

erschlaffen

to hang slack

schlaff herunterhängen

III. slack [slæk] 名词 no pl

1. slack (looseness):

slack

Schlaffheit f <->

the men pulled on the rope to take up the slack

die Männer zogen am Seil, um es zu spannen

to take [or pick] up the slack 引

die Differenz ausgleichen

to take [or pick] up the slack money

für die Restsumme aufkommen

to cut sb some slack 美 俗

jdm Spielraum einräumen

2. slack (coal):

slack

[Kohlen]grus m

3. slack 商贸 经济 (low activity):

slack

Unterauslastung f

slack

freie Kapazität

slack

ungenutzte Kapazität

IV. slack [slæk] 动词 不及物动词

slack

bummeln 俗

slack

faulenzen

I. slack off 动词 不及物动词

1. slack off (at work):

slack off

es langsamer angehen lassen

everyone slacks off a bit on Fridays

jeder lässt es freitags etwas ruhiger angehen

2. slack off (move slower):

slack off person

langsamer gehen

slack off car

langsamer fahren

slack off speed, pace

langsamer werden

slack off demand, intensity

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

slack off demand, intensity

abflauen

3. slack off 俗 (be lazy):

slack off

bummeln 俗

slack off

faulenzen

II. slack off 动词 trans

to slack off ⇆ sth

etw reduzieren

to slack off ⇆ sth speed

etw drosseln

slack-ˈjawed 形 不变的

to be slack-jawed

völlig erstaunt sein

slack up 动词 不及物动词

slack up (in effort)

es langsamer angehen lassen

slack up (in speed) person

langsamer gehen

slack up car

langsamer fahren

打开开放词典条目

slack 名词

slack (rope)

Durchhang m

with a slack rein

mit lockeren Zügeln

德语

英语

Schluffi

slacker 俚

Grus (grobkörniger Kohlenstaub) m

slack

Dünnbrettbohrer

slacker

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

slack 名词 MKT-WB

slack

Unterauslastung f

slack

freie Kapazität f

slack

ungenutzte Kapazität f

德语

英语

Unterauslastung

slack

freie Kapazität

slack

ungenutzte Kapazität

slack capacity

有关生物学的词语（Klett）

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle 名词

HATCH-SLACK-cycle

Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle

C4 Zyklus

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

slack ÖPV

slack

Spielraum

slack

Pufferzeit

德语

英语

Spielraum

slack

Pufferzeit

slack

Present

I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past

I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect

I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect

I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Or book-length odes to the healing power of staring slack-jawed into the middle distance?

www.abc.net.au

They gawked through the window in slack-jawed amazement.

www.pri.org

She just stared, slack-jawed when she finally saw me up close.

site.macleans.ca

Barely an episode of this fantasy series goes by without a moment that causes slack-jawed shock from its viewers.

www.telegraph.co.uk

Gaunt elderly men sharp-cheeked from chronic undernourishment, slack-jawed from shock, tiredness.

www.independent.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

As a result of artificial foot movements the slack muscles between the toes and the hips are forced into action again.

www.medicalpark.de

Durch die künstlichen Fußbewegungen werden die schlaffen Muskeln zwischen Zehen und Hüften zwangsläufig wieder aktiviert.

www.medicalpark.de

This turns slack tissue into firm tissue.

www.astoria-seefeld.com

So wird schlaffes Gewebe straffes Gewebe.

www.astoria-seefeld.com

Slack belly is permitted but not desired.

www.hund.ch

Ein schlaffer Bauch ist zulässig, aber nicht erwünscht.

www.hund.ch

For centuries, stretcher frames with their expandable corner joints have proven a reliable method for re-tightening a stretched-out, slack canvas on a very solid, stiff frame.

www.passepartout-versand.de

Ein seit Jahrhunderten bewährtes Prinzip eines sehr stabilen, starren, aber gleichzeitig an den Ecken aufkeilbaren Rahmens, mit dem eine gedehnte, schlaffe Leinwand erneut gestrafft werden kann.

www.passepartout-versand.de