SHOULDER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, 美 ˈʃoʊldɚ] 名词

1. shoulder (joint):

shoulder

Schulter f <-, -n>

shoulder joint

Schultergelenk nt <-(e)s, -e>

a shoulder to cry on 引

eine Schulter zum Ausweinen

to dislocate one's shoulder

sich 第三格 die Schulter ausrenken

to glance over one's shoulder

einen Blick über die Schulter werfen

to hunch one's shoulders

die Schultern hochziehen

to lay/rest one's head on sb's shoulder

den Kopf an jds Schulter legen/lehnen

to lift a burden from sb's shoulders 引

eine Last von jds Schultern nehmen

to rest squarely on sb's shoulder 引 responsibility

schwer auf jds Schultern lasten

to put one's arm around sb's shoulder

den Arm um jds Schulter legen

to shrug one's shoulders

mit den Achseln zucken

to sling sth over one's shoulder

sich 第三格 etw über die Schulter werfen

to stand shoulder to shoulder with sb 引

zu jdm halten

to fight shoulder to shoulder with sb 引

Seite an Seite mit jdm kämpfen

2. shoulder 时尚 (in clothing):

shoulder

Schulter f <-, -n>

cold shoulder dress

Kleid, das an den Schultern offen ist

padded shoulders

gepolsterte Schultern

3. shoulder (meat):

shoulder

Schulter f <-, -n>

shoulder

Schulterstück nt <-(e)s, -e>

shoulder of beef

Bug m <-(e)s, Büge>

shoulder of lamb

Lammschulter f

4. shoulder of a road:

shoulder

Bankett nt <-(e)s, -e>

shoulder

Bankette f <-, -n>

soft/hard shoulder

unbefestigtes/befestigtes Bankett

5. shoulder (part):

shoulder

Vorsprung m <-s, -sprün·ge>

shoulder of a mountain

Bergrücken m <-s, ->

短语，惯用语:

to give sb the cold shoulder

jdm die kalte Schulter zeigen

to get the cold shoulder

abgewiesen werden

II. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, 美 ˈʃoʊldɚ] 动词 trans

1. shoulder (push):

to shoulder sb/sth

jdn/etw [mit den Schultern] stoßen

to shoulder one's way somewhere

sich 第四格 irgendwohin drängen

to shoulder sb aside 引

jdn links liegen lassen 俗

2. shoulder (carry):

to shoulder sth

etw schultern

to shoulder sb

jdn auf die Schultern nehmen

3. shoulder (accept):

to shoulder sth

etw auf sich 第四格 nehmen

to shoulder the cost of sth

die Kosten für etw 第四格 tragen

to shoulder responsibility

Verantwortung übernehmen

ˈshoul·der bag 名词

shoulder bag

Umhängetasche f <-, -n>

ˈshoul·der blade 名词

shoulder blade

Schulterblatt nt <-(e)s, -blätter>

ˈshoul·der pad 名词

shoulder pad

Schulterpolster nt o 奥 m <-s, ->

shoulder pad 体育 also

Schulterschoner m

ˈshoul·der surf 动词 不及物动词

shoulder surf

jdm über die Schulter schauen, während er sein Passwort oder seine PIN eingibt

ˈshoul·der strap 名词

shoulder strap

Schulterriemen m <-s, ->

a dress with thin shoulder straps

ein Trägerkleid nt

I. shoul·der-ˈhigh 不变的 形

shoulder-high

schulterhoch

II. shoul·der-ˈhigh 不变的 副

shoulder-high

schulterhoch

to carry sb shoulder-high

jdn auf den Schultern tragen

ˈshoul·der patch 名词

shoulder patch

Schulterflicken m

shoulder patch 军事

Schulterklappe f <-, -n>

ˈshoulder-fired 形 不变的 军事

a shoulder-fired missile

eine von der Schulter gestartete Rakete

打开开放词典条目

shoulder yoke 名词

shoulder yoke 历史

Schulterjoch nt

shoulder yoke (for carrying water)

Wassertrage f

有关生物学的词语（Klett）

shoulder girdle 名词

shoulder girdle

Schultergürtel

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Lammschulter

shoulder of lamb

Kalbsschulter gefüllt

stuffed shoulder of veal

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

shoulder INFRASTR

shoulder

befestigter Randstreifen

shoulder

Standstreifen

shoulder

Seitenstreifen

unpaved shoulder 美 INFRASTR

unpaved shoulder

Bankett

unpaved shoulder

unbefestigter Randstreifen

hard shoulder INFRASTR

hard shoulder

befestigter Randstreifen

hard shoulder

Standstreifen

hard shoulder

Seitenstreifen

soft shoulder 英 INFRASTR

soft shoulder

Bankett

soft shoulder

unbefestigter Randstreifen

graded shoulder 美 INFRASTR

graded shoulder

Bankett

graded shoulder

unbefestigter Randstreifen

德语

英语

befestigter Randstreifen

hard shoulder

befestigter Randstreifen

shoulder

Standstreifen

hard shoulder

Standstreifen

shoulder

Bankett

graded shoulder 美

Bankett

unpaved shoulder 美

unbefestigter Randstreifen INFRASTR

graded shoulder 美

unbefestigter Randstreifen INFRASTR

unpaved shoulder 美

unbefestigter Randstreifen INFRASTR

soft shoulder 英

Present

I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past

I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect

I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect

I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

单语范例（未经PONS编辑处理）

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

The team attributed his absence to a shoulder injury, later adding that he was experiencing headaches.

en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist.

www.independent.co.uk

It was assigned a shoulder sleeve insignia shortly thereafter.

en.wikipedia.org