SEED LEAF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Keimblatt

seed-leaf

在《PONS词典》中的词汇

I. seed [si:d] 名词

1. seed (source of a plant):

seed

Same[n] m

seed of grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

seeds pl 农业

Saat f <-, -en> kein pl

seeds pl 农业

Saatgut nt <-(e)s> kein pl

to sow seeds

Samen [aus]säen

2. seed no pl (seeds):

seed

Samen pl

carrot/parsley/poppy seed

Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to seed

Samen bilden [o. tragen]

to go [or run] to seed salad, vegetables

schießen <schoss, geschossen>

3. seed 引 (small beginning of sth):

seed

Keim m <-(e)s, -e> 引

to sow the seeds of sth

etw säen 引

to sow the seeds of sth

den Keim zu etw 第三格 legen

4. seed no pl liter (semen):

seed

Samen m <-s, ->

5. seed no pl 古代 (offspring):

seed

Nachkommenschaft f <-, -en>

the seed of Abraham/Moses

die Kinder Abrahams/Moses

6. seed (seeded player):

seed

Platzierte(r) f(m)

top [or number one]seed

Erstplatzierte(r) f(m)

7. seed 计算机:

seed

Startwert m

短语，惯用语:

to go [or run] to seed

herunterkommen 俗

II. seed [si:d] 动词 trans

1. seed (sow with seed):

to seed a bed/field

ein Beet/Feld besäen

2. seed (drop its seed):

to seed itself

sich 第四格 aussäen

3. seed (help start):

to seed sth

etw bestücken [o. ausstatten]

to seed a project with the necessary funds

ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. seed (remove seeds from):

to seed sth

etw entkernen

5. seed usu passive 体育:

to be seeded

gesetzt [o. platziert] sein

I. leaf <pl leaves> 名词 [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

dead leaf

verwelktes Blatt

to put out leaves

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> 雅

to put out leaves

瑞 a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf

Laub nt <-(e)s>

to be in/come into leaf

Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

leaf of paper

Blatt nt Papier

she turned the leaves of the book slowly

sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)

Flügel m <-s, ->

leaf (part of table)

Klappe f <-, -n>

leaf (for extending table)

Ausziehplatte f <-, -n>

to pull out/put in a/the leaf

eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

短语，惯用语:

to take a leaf from [or out of] sb's book

sich 第三格 an jdm ein Beispiel nehmen

to shake like a leaf

wie Espenlaub zittern

II. leaf 动词 不及物动词 [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth

etw durchblättern

2. leaf GARTENB:

leaf

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> 雅

leaf

瑞 a. ausschlagen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In Japan , modern ginkgo trees that display this aberrant class of seed structure are known by the name “ o-ha-tsuki ” ( “ seed on leaf ” ) and they enjoy special protection as national treasures .

www.uni-muenchen.de

Heute existierende Ginkgobäume mit dieser ungewöhnlichen Variante der Samenbildung werden in Japan O-ha-tsuki („Same am Blatt“) genannt und sind dort als Nationaldenkmäler besonders geschützt und verehrt.

www.uni-muenchen.de

Mixed leaf salad with corn , pumpkin seed oil and baked turkey

www.augustinerkeller.de

Salat mit Pute bunte Blattsalate in unserem Balsamicodressing mit Mais, Kürbiskernöl und gebackenem Putenschnitzel

www.augustinerkeller.de

For this purpose , after the appearance of the first true leaf , take the seedling e carefully from the seed shell and cut the root of 2 to 3 cm .

de.mimi.hu

Hierzu nehmen Sie nach dem Erscheinen des ersten Laubblattes die Sämlinge vorsichtig aus der Aussaatschale und kürzen die Wurzel auf 2 bis 3 cm ein.

de.mimi.hu