GROUPED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. group [gru:p] 名词

1. group + 单数/pl 动词:

group (several together): Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups: sich 第四格 in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group 化 (category):

group: Gruppe f <-, -n>

3. group 经济 (association):

group: Konzern m <-s, -e>

group: Konzernverbund m

group: Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe f

5. group 计算机 (six-character word):

group: Gruppe f <-, -n>

6. group 计算机 (in a GUI):

group: Programmgruppe f

7. group 计算机 (in a network):

group: Benutzergruppe f

II. group [gru:p] 名词 modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex: Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work: Teamarbeit f

III. group [gru:p] 动词 trans

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] 动词不及物动词

group: sich 第四格 gruppieren

to group together: sich 第四格 zusammentun

to group together around sb: sich 第四格 um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

ˈbank·ing group 名词

banking group: Bankengruppe f

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] 形 attr, 不变的

1. age-group 体育:

age-group: Altersklasse f <-, -n>

he won an age-group medal at the championship: er gewann bei den Jahrgangsmeisterschaften eine Medaille

2. age-group 社会:

age-group: Alterszugehörigkeit f

ˈac·tion group 名词

action group: Aktionskomitee nt <-s, -s>

ˈin·come group 名词

income group: Einkommensklasse f <-, -n>

德语

英语

Sammelkonnossement: grouped [or collective] bill of lading

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

group 名词 FIRMSTRUKT

group: Konzern m

investor group 名词 INV-FIN

investor group: Kapitalgebergruppe f

group assets 名词 INV-FIN

group assets: Konzernaktiva 复数

allocation group 名词金融

allocation group: Zuteilungsgruppe f

intra-group 形 MKT-WB

intra-group: konzernintern

group-wide 形 MKT-WB

group-wide: konzernweit

group-wide: konzerneinheitlich

interest group 名词 MKTG

interest group: Interessengruppe f

group level 名词 FIRMSTRUKT

group level: Konzernebene f

selling group 名词金融

selling group: Begebungskonsortium nt

selling group: Selling Group f

group clearing 名词金融

group clearing: Konzernclearing nt

有关地理学的词语（Klett）

age group 名词

age group: Altersgruppe

lifestyle group 名词

lifestyle group: Lebensstilgruppe

ethnic group

ethnic group: Bevölkerungsgruppe

有关生物学的词语（Klett）

residual group, R-group 名词

residual group: Restgruppe

residual group: Rest

carbonyl group (-CO) 名词

carbonyl group (-CO): Karbonylgruppe

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] 名词

amino group (-NH₃): Aminogruppe

carboxyl group (-COOH) 名词

carboxyl group (-COOH): Karboxylgruppe

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] 名词

hydroxyl group (-OH): Hydroxylgruppe

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] 名词 (chlorophyll b)

aldehyde group: Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

group member 名词

group member: Gruppenmitglied

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] 名词

monophyletic group: monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] 名词

prosthetic group: prostethische Gruppe

ethnical group 名词

ethnical group: ethnische Gruppe

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

signal group INFRASTR

signal group: Signalgruppe

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

signal group control INFRASTR

signal group control: Signalgruppensteuerung

behaviourally homogeneous group 问卷调查

behaviourally homogeneous group: verhaltenshomogene Gruppe

socio-economic group

socio-economic group: Schicht (Bevölkerung)

德语

英语

Druck: pressure group

Signalgruppe: signal group

verhaltenshomogene Gruppe: behaviourally homogeneous group

Signalgruppensteuerung: signal group control

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past
I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect
I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect
I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

silence fell on the group of men: [ein] Schweigen überfiel die Männer

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

she acted as guide for the group: sie übernahm die Führung der Gruppe

they formed themselves into a pressure group: sie gründeten eine Pressuregroup

Leiterkurs: training course for new [youth] group leaders

Leiterteam: team of people leading a youth group

Sammelkonnossement: grouped [or collective] bill of lading

单语范例（未经PONS编辑处理）

The action group use the coach house and offices as a temporary visitor centre.

en.wikipedia.org

A pier was built to accommodate the warships of a surface action group.

en.wikipedia.org

The action group pledged an attempt to resurrect the team in 2008; however no such attempt was made.

en.wikipedia.org

In 1948, the party ceased functioning as a party and instead operated as a political action group.

en.wikipedia.org

It focuses on the post-16 age group, promoting a culture of lifelong learning.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals

[...]

www.giz.de

[...]

Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen

[...]

www.giz.de

[...]

Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

A group of women process seeds into palm oil.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Gruppe von Frauen verarbeitet Samen zu Palmöl.

[...]

www.giz.de

[...]

Groups are also welcome.

[...]

www.ofs.at

[...]

Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!

[...]

www.ofs.at

[...]

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

[...]

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

浏览词典

在双语词典中的"grouped"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. group [gru:p] 名词

1. group + 单数/pl 动词:

2. group 化 (category):

3. group 经济 (association):

4. group (musicians):

5. group 计算机 (six-character word):

6. group 计算机 (in a GUI):

7. group 计算机 (in a network):

II. group [gru:p] 名词 modifier

III. group [gru:p] 动词 trans

IV. group [gru:p] 动词 不及物动词

ˈbank·ing group 名词

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] 形 attr, 不变的

1. age-group 体育:

2. age-group 社会:

ˈac·tion group 名词

ˈin·come group 名词

ˈin-group 名词 usu 贬 俗

ˈin·ter·est group 名词

in·ˈves·tor group 名词

ˈin·dus·try group 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

group 名词 FIRMSTRUKT

investor group 名词 INV-FIN

group assets 名词 INV-FIN

allocation group 名词 金融

intra-group 形 MKT-WB

group-wide 形 MKT-WB

interest group 名词 MKTG

group level 名词 FIRMSTRUKT

selling group 名词 金融

group clearing 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

age group 名词

lifestyle group 名词

ethnic group

有关生物学的词语（Klett）

residual group, R-group 名词

carbonyl group (-CO) 名词

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] 名词

carboxyl group (-COOH) 名词

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] 名词

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] 名词 (chlorophyll b)

group member 名词

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] 名词

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] 名词

ethnical group 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

signal group INFRASTR

local protest group

signal group control INFRASTR

behaviourally homogeneous group 问卷调查

socio-economic group

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"grouped"译文

IV. group [gru:p] 动词不及物动词

ˈin-group 名词 usu 贬俗

allocation group 名词金融

selling group 名词金融

group clearing 名词金融