GREENING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

green·ing [ˈgri:nɪŋ] 名词 no pl

1. greening (environmental awareness):

greening

Steigerung f des Umweltbewusstseins

2. greening (introducing plants):

greening

Begrünung f <->

I. green [gri:n] 名词

1. green no pl (colour):

green

Grün nt <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün nt

2. green (shade of green):

green

Grünton m <-s, -töne>

green

Grün nt <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green 烹饪:

greens pl

Blattgemüse nt <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug nt <-s> kein pl 俗

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) f(m)

5. green no pl 体育:

green (area of grass)

Grün nt <-s>

green (area of grass)

Grünfläche f <-, -n>

green (area of grass)

Rasen m <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz m <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz m

golf [or putting]green

Grün nt <-s>

village green

Dorfwiese f

village green

Dorfanger m

II. green [gri:n] 形

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green 植物

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) mpl (f)

green power

Ökostrom m <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik f

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren präd

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green 引 (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] 动词 trans

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

ˈgreen-eyed 形

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

grünäugig

to be green-eyed

grüne Augen haben

2. green-eyed 引 (jealous):

to be green-eyed

neidisch [o. missgünstig] sein

the green-eyed monster

der blasse Neid

green ˈsal·ad 名词

green salad

grüner Salat

green ˈpep·per 名词

green pepper

grüne Paprikaschote [o. 瑞 Peperoni]

stuffed green pepper

gefüllte [grüne] Paprikaschote

lime ˈgreen 名词

lime green

Lindgrün nt

leaf ˈgreen 名词 no pl

leaf green

Blattgrün nt <-s> kein pl

leaf green

Laubgrün nt

打开开放词典条目

green 形

green on blue attack 军事

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) 军事

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

打开开放词典条目

green 形

green building 建工

ökologisches Bauen

打开开放词典条目

green 形

to be as green as grass 引

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

green card 名词 STAAT

green card

Arbeitserlaubnis f

green accounting 名词 会计

green accounting

umweltbezogene Buchhaltung f

green accounting

umweltbezogene Rechnungslegung f

green tax 名词 FISK

green tax

Umweltsteuer f

green shoe 名词 金融

green shoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben)

Greenshoe m

green card 名词 VERSICHER

green card

grüne Versicherungskarte f

德语

英语

Greenshoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben)

green shoe

umweltbezogene Rechnungslegung (umweltbezogene Buchhaltung)

green accounting

Umweltsteuer

green tax

umweltbezogene Buchhaltung (umweltbezogene Rechnungslegung)

green accounting

有关地理学的词语（Klett）

green manure

green manure

Gründüngung

green issues

green issues

Umweltfragen

green revolution 名词

green revolution

Grüne Revolution

green landscape 名词

green landscape

Grünlandschaft

village built around a green 名词

village built around a green

Angerdorf

有关生物学的词语（Klett）

green petals [ˌɡriːnˈpetlz] 名词 (tulip)

green petals

grüne Blütenblätter (Tulpe)

green woodpecker

green woodpecker

Grünspecht

green alga

green alga

Grünalge

green-winged orchid

green-winged orchid

Kleines Knabenkraut

green gene technology 名词

green gene technology

grüne Gentechnologie (transgene Pflanzen)

green fly, aphid [ˈeɪfɪd] 名词

green fly

Blattlaus

green-white mottled 形

green-white mottled

grün-weiß panaschiert

red-green colour blindness 名词

red-green colour blindness

Rot-Grün-Blindheit

blue-green alga [ˈælɡə] 名词

blue-green alga

Blaualge

freshwater green alga 名词

freshwater green alga

Süßwasser Grünalge

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

grüne Bandnudel

green noodle

Grüne Butter

green butter

grüne Sauce

green sauce

grüner Spargel

green asparagus

grüne Olive

green olive

Aal grün

eel in green sauce

Erbsen mit Schinken

green pea with ham

Grünkernsuppe

green spelt soup

grüne Mayonnaise

green mayonnaise

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

green interval, green period INFRASTR

green interval

Grünzeit (Lichtsignal)

green interval

Freigabezeit

turn green INFRASTR

turn green

umschalten auf Grün (an Signalanlage)

green-field site FLÄCHNUTZ

green-field site

auf der grünen Wiese

minimum green time traffic flow, INFRASTR

minimum green time

Mindestfreigabezeit

minimum green time

Mindestgrünzeit

distribution of green time INFRASTR

distribution of green time

Grünzeitverteilung

allocation of green time INFRASTR

allocation of green time

Grünzeitverteilung

德语

英语

Freigabezeit INFRASTR

green period

Freigabezeit INFRASTR

green interval

umschalten auf Grün INFRASTR

turn green

Grünzeitausgleich

green time correction

Grünzeitausgleich

balance of green-times

Grünzeit INFRASTR

green period

Grünzeit INFRASTR

green interval time

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened